| 1. | WUJEK.1923 | Gdy mię chwaliły wespół gwiazdy zaranne, i śpiewali wszyscy synowie Boży: |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Gdy wespół śpiewały gwiazdy zaranne, a weselili się wszyscy synowie Boży. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Gdy gwiazdy poranne razem śpiewały i radowali się wszyscy synowie Boży? |
| 4. | CYLKOW | Gdy zawtórowały wespół gwiazdy poranne, a zagrzmiały radośnie wszystkie istoty Boskie? |
| 5. | KRUSZYŃSKI | gdy gwiazdy poranne chórem śpiewały i wszyscy synowie Boży wydawali okrzyk radości? |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | ku uciesze porannych gwiazd, ku radości wszystkich synów Bożych? |
| 7. | BRYTYJKA | Gdy gwiazdy poranne chórem radośnie się odezwałyi okrzyk wydali wszyscy synowie Boży? |
| 8. | POZNAŃSKA | Czy chórem śpiewały gwiazdy poranne i radowali się wszyscy synowie Boży? |
| 9. | WARSZ.PRASKA | gdy gwiazdy poranne igrały i radowali się synowie Boga? |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | gdy razem zaśpiewały poranne gwiazdy i radośnie zagrzmiały wszystkie istoty Boże? |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | gdy chórem śpiewały gwiazdy poranne, a aniołowie Boży wznosili radosne okrzyki? |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Gdy gwiazdy poranne razem radośnie wołały, a okrzyk radości wznieśli wszyscy synowie Boga? |