« Psal 107:37 Księga Psalmów 107:38 Psal 107:39 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(106:38) I błogosławił jim, i rozmnożyli są ❬sie❭ barzo, i wardęgi jich nie umniejszył.
2.PS.PUŁAWSKI(106:38) Błogosławił jim i rozmnożyli sie barzo, i wardęgi jich nie umniejszył.
3.WUJEK.1923I błogosławił im, i bardzo się rozmnożyli: i bydła ich nie umniejszył.
4.GDAŃSKA.1881Takci im on błogosławi, że się bardzo rozmnażają, a dobytku ich nie umniejsza.
5.GDAŃSKA.2017Błogosławi im tak, że bardzo się rozmnażają, i nie zmniejsza liczebności ich bydła.
6.GÖTZE.1937I błogosławił im, że się bardzo rozmnażali, a czynił, że bydła ich było niemało.
7.CYLKOWI błogosławił im, i rozmnożyli się bardzo, a dobytku ich nie umniejszył.
8.KRUSZYŃSKIA błogosławi im i rozmnażają się zbytnio, a dobytku ich nie umniejsza.
9.ASZKENAZY I pobłogosławi im a rozmnożą się wielce, i bydła ich nie uszczupli.
10.SZERUDABłogosławił im i rozmnażali się bardzo, a bydła ich nie umniejszył.
11.TYSIĄCL.WYD1(106:38) Gdy im błogosławił, rozmnożyli się bardzo i dał im bydła niemało.
12.TYSIĄCL.WYD5Pobłogosławił im, a bardzo się rozmnożyli, i dał im bydła niemało.
13.BRYTYJKABłogosławił im i rozmnażali się bardzo, A bydła ich nie umniejszył.
14.POZNAŃSKABłogosławił im, więc rozmnożyli się bardzo i bydła mieli niemało.
15.WARSZ.PRASKAA On im błogosławił, tak iż rozmnożyli się bardzo, i obdarzył ich wielkimi stadami bydła.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Także im błogosławił, więc bardzo się rozmnożyli, a ich dobytku nie umniejszał.
17.EIB.BIBLIA.2016Błogosławił im i bardzo się rozrośli, Zadbał też, by nie zabrakło im bydła.