« Psal 107:40 Księga Psalmów 107:41 Psal 107:42 » 

1.PS.FLORIAŃSKI(106:41) I pomogł ubogiemu z niedostatkow {albo z biady}, i położył jako owce czeladzi.
2.PS.PUŁAWSKI(106:41) I pomogł jako ubogiemu z nędze, i położył jako owce czeladzi.
3.WUJEK.1923I wspomógł ubogiego z niedostatku: i uczynił jako owce familie.
4.GDAŃSKA.1881Onci nędznego z utrapienia podnosi, i rozmnaża rodzinę jego jako trzodę.
5.GDAŃSKA.2017Lecz podnosi nędznego z utrapienia i rozmnaża jego rodzinę jak stado.
6.GÖTZE.1937Wyniósł biednego z nędzy i uczynił pokolenia jego jako stada.
7.CYLKOWA wyniósł ubogiego z nędzy, i rozmnożył jak trzodę rodziny.
8.KRUSZYŃSKIA ubogiego podźwignął z nędzy, a ród jego rozmnożył jako stado owiec.
9.ASZKENAZY I wywyższył łaknące z nędzoty a podał rody niby owiec stado.
10.SZERUDAAle ubogiego podniósł z nędzy i rozmnożył rody jak trzodę.
11.TYSIĄCL.WYD1(106:41) podniósł nędzarza z niedoli, rozmnożył rodziny jak trzody owiec.
12.TYSIĄCL.WYD5podniósł nędzarza z niedoli, rozmnożył rodziny jak trzody.
13.BRYTYJKAAle ubogiego podniósł z nędzy I rozmnożył rodzinę jego jak trzodę.
14.POZNAŃSKApodźwignął ubogiego z poniżenia i jak trzody rozmnaża pokolenia.
15.WARSZ.PRASKAWyprowadził ubogich z nędzy i rozmnożył jak stada owiec ich rodziny.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A żebrzącego wyniósł z nędzy i rozmnożył jak trzodę rodziny.
17.EIB.BIBLIA.2016Ale ubogiego wyprowadził z nędzy, A jego rodzinę rozmnożył niczym owce w stadzie.