« Psal 107:6 Księga Psalmów 107:7 Psal 107:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(106:7) i wywiodł je na drogę ❬prostą❭, bychą szli w miesto przebyta.
2.PS.PUŁAWSKI(106:7) i wwiodł je na drogę prostą, aby szli w miasto przebyta.
3.WUJEK.1923I nawiódł je na prostą drogę, aby szli do miasta, w któremby mieszkali.
4.GDAŃSKA.1881I prowadził ich drogą prostą, aby przyszli do miasta, w któremby mieszkali.
5.GDAŃSKA.2017I prowadził ich prostą drogą, aby doszli do miasta, w którym mogliby zamieszkać.
6.GÖTZE.1937I prowadził ich drogą prawidłową, aby osiągnęli miasto dla zamieszkania.
7.CYLKOWI poprowadził ich drogą prostą, by doszli do miasta osiadłego.
8.KRUSZYŃSKII wprowadził ich na drogę prostą, aby szli ku miastu, w którem mieli zamieszkać.
9.ASZKENAZY I poprowadzi je drogą prostą, aby pójść ku miastu siedziby.
10.SZERUDAI poprowadził ich drogą prostą, aby mogli dojść do grodu na mieszkanie.
11.TYSIĄCL.WYD1(106:7) I drogą prostą ich powiódł, by doszli do miasta zamieszkałego.
12.TYSIĄCL.WYD5I powiódł ich prostą drogą, tak że doszli do miasta zamieszkałego.
13.BRYTYJKAPoprowadził ich drogą prostą, Aby mogli dojść do miasta zamieszkałego.
14.POZNAŃSKAPoprowadził ich drogą właściwą, by doszli do miasta zamieszkałego.
15.WARSZ.PRASKAi wyprowadził na drogi proste, tak że dotarli do osiedli ludzkich -
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I poprowadził ich prostą drogą, aby doszli do miasta osiedlenia.
17.EIB.BIBLIA.2016Poprowadził ich prostą drogą, Tak że doszli do miast zamieszkałych przez ludzi.