« 2Krn 35:19 2 Księga Kronik 35:20 2Krn 35:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA gdyż Jozyjasz oprawił kościoł, wzjał jest Nechao krol ejipski ku bojowaniu do Kartamis podle Eufraten, i pojdzie Jozyjasz przeciw jemu.
2.WUJEK.1923Potem, gdy naprawił Jozyasz kościół, przyciągnął Nechao, król Egipski, na Charkamis nad Euphratesem, i wyciągnął przeciwko jemu Jozyasz.
3.GDAŃSKA.1881Po tem wszystkiem, gdy naprawił Jozyjasz dom Boży, wyciągnął Necho, król Egipski, aby walczył przeciw Karchemis nad rzeką Eufrates; a Jozyjasz też wyjechał przeciwko niemu.
4.GDAŃSKA.2017Po tym wszystkim, gdy Jozjasz naprawił dom Boży, nadciągnął Necho, król Egiptu, aby walczyć przeciw Karkemisz nad rzeką Eufrat, a Jozjasz wyruszył mu naprzeciw.
5.KRUSZYŃSKIPo tym wszystkim, gdy Jozjasz naprawił dom Boży, wystąpił Nekho, król egipski, aby walczyć w Karkemisz nad Eufratem; Jozjasz wystąpił na jego spotkanie.
6.TYSIĄCL.WYD5Po tym wszystkim, co Jozjasz uczynił dla odnowienia świątyni, król egipski, Neko, wyruszył, aby walczyć pod Karkemisz nad Eufratem. Jozjasz wyszedł przeciw niemu.
7.BRYTYJKAPo tym wszystkim, gdy Jozjasz już odnowił świątynię, wyruszył Necho, król egipski, aby walczyć pod Karkemisz nad Eufratem. Jozjasz wyprawił się, aby się z nim potykać.
8.POZNAŃSKAPo tym wszystkim, gdy już Jozjasz dokonał odnowienia Świątyni Jahwe, wyruszył król egipski Neko, by walczyć pod Karkemisz nad Eufratem. Wyruszył też i Jozjasz naprzeciw niemu.
9.WARSZ.PRASKAPo tym wszystkim, kiedy Jozjasz skończył już dzieło odnowy świątyni Jahwe, król egipski Neko wyruszył z wojskiem na Karkemisz nad Eufratem. Jozjasz pośpieszył na spotkanie z nim.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A po tym wszystkim, gdy Jozjasz naprawił Dom, wyciągnął Neko, król Micraimu, aby nad rzeką Frat walczyć przeciwko Karkemisz; zaś Jozjasz wyjechał przeciw niemu.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPo tym wszystkim, gdy Jozjasz przygotował już świątynię, król Egiptu Necho wyruszył na wojnę pod Karkemisz nad Eufratem i Jozjasz wyszedł się z nim zmierzyć.