« 2Sam 12:28 2 Księga Samuela 12:29 2Sam 12:30 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A tak zebrał Dawid wszystek lud i ciągnął ku Rabbath, a walczywszy wziął je.
2.GDAŃSKA.1881A tak zebrał Dawid wszystek lud, i ciągnął przeciw Rabbie, i dobywał go, a wziął je.
3.GDAŃSKA.2017Dawid zebrał więc cały lud, udał się do Rabby, walczył przeciwko niej i zdobył ją.
4.CYLKOWZgromadził tedy Dawid cały lud wojenny i udał się do Rabby, i przypuścił szturm do niej i zdobył ją.
5.KRUSZYŃSKII zebrał Dawid wszystek lud, a wyruszywszy do Rabby, obległ ją i zdobył.
6.TYSIĄCL.WYD5Dawid zebrał więc całe wojsko i udał się do Rabba, natarł na miasto i zdobył je.
7.BRYTYJKAZebrał tedy Dawid cały zbrojny lud i podążył do Rabby, stoczył o nią bitwę i zdobył ją.
8.POZNAŃSKAZebrał więc Dawid cały lud, ruszył do Rabba, uderzył na nie i zdobył.
9.WARSZ.PRASKAZebrał tedy Dawid cały lud i dotarłszy do miasta Rabba, uderzył na nie i zawładnął nim.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc Dawid zgromadził cały wojenny lud, udał się do Rabby, przypuścił na nią szturm i ją zdobył.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITDawid zebrał zatem resztę wojska, udał się do Rabby, uderzył na nią i zdobył miasto.