1. | ZOFII.UWSP.IJP | A przeto krążce i cewi s niego były a wszytko z złota klepanego dętego. |
2. | WUJEK.1923 | A tak i gałki i pióra z niego były wszystkie ukowane ze złota najczystszego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Gałki ich i pręty ich z niego były; to wszystko ze złota całokowane było, ze złota szczerego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Ich gałki i ramiona były z tej samej bryły. Wszystko to w całości było wykute ze szczerego złota. |
5. | CYLKOW | Gałki ich, i ramiona ich, z niego samego wychodziły; cały ukuty był z jednej bryły złota szczerego. |
6. | KRUSZYŃSKI | Jego jabłka i ramiona z niego wychodzące wszystkie były z jednej sztuki kutej, ze złota czystego. |
7. | MIESES | Gałki i ramiona ich pochodziły z niego: cały wykuty z jednej bryły ze szczerego złota. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Pąki te i ramiona stanowiły z nim całość i były [wykonane] z tej samej bryły czystego złota. |
9. | BRYTYJKA | Ich gałki i ich ramiona wychodziły z niego samego, a całość jego była wykuta z jednej bryły szczerego złota. |
10. | POZNAŃSKA | Pąk więc i ramiona wychodziły z niego, tworząc z nim jedną całość wykutą z czystego złota. |
11. | WARSZ.PRASKA | Pąki i ramiona były wykonane z tego samego kawałka materiału co i cały świecznik: wszystko było zrobione z czystego złota kutego. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ich gałki i ich ramiona wychodziły z niego samego, bo był cały wykuty z jednej bryły szczerego złota. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pąki i ramiona wychodziły z trzonu. Całość wykuto z jednej bryły szczerego złota. |