1. | WUJEK.1923 | I ja, gdy wspomnię, lękam się, a wstrząsa drżenie ciało moje. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Bo co sobie wspomnę, tedy się lękam, a strach zdejmuje ciało moje. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Gdy tylko sobie przypomnę, jestem przerażony i strach ogarnia moje ciało. |
4. | CYLKOW | Tak, gdy pomyślę o tem przerażam się, a dreszcz przenika ciało moje. |
5. | KRUSZYŃSKI | Gdy wspomnę, lękam się. i dreszcz chwyta za ciało moje. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy to wspominam, jestem przerażony i drżę na całym ciele. |
7. | BRYTYJKA | Tak, gdy o tym myślę, jestem przerażonyi dreszcz przenika moje ciało. |
8. | POZNAŃSKA | Mnie samego, gdy o tym myślę, ogarnia przerażenie, dreszcz przeszywa moje ciało. |
9. | WARSZ.PRASKA | Gdy myślę o tym, strach mnie ogarnia i drżenie przejmuje całe moje ciało. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak, kiedy o tym pomyślę – przerażam się, a dreszcz przenika moje ciało. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kiedy sam o tym wspomnę, tracę spokój i dreszcz przenika moje ciało. |
12. | TOR.PRZ.2023 | A gdy o tym sobie przypomnę, jestem przerażony, a drżenie ogarnia moje ciało. |