Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I na ziemię patrzyć będzie, a oto ucisk i ciemność, rozerwanie i ściśnienie i mrok ściągający, a nie będzie mógł odlecieć z ucisku swego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy na ziemię spojrzy, oto ucisk i ciemność, zaćmienie, bieda, i obaczy, że jest wrażony do ciemności. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I spojrzą na ziemię, a oto ucisk i ciemność, mrok i cierpienie, i będą zapędzeni w ciemności. | 4. | CYLKOW | I spojrzy ku ziemi, a tu niedola i pomroka, tumany gęste i ciemność zwarta! | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | potem popatrzy na ziemię: a oto tylko utrapienie i ciemności, i przygniatająca noc! Ale mrok będzie rozpędzony. | 6. | BRYTYJKA | A gdy spojrzy na ziemię – oto trwoga i pomroka, straszna ciemność i nieprzenikniony mrok. | 7. | POZNAŃSKA | czy skieruje go na ziemię, oto [wszędzie] udręka i ciemność, mroki utrapień i gęste ciemności. | 8. | WARSZ.PRASKA | A potem spoglądając ku ziemi, będzie widział tylko utrapienie, mroki, ciemność i przygnębienie. Ale mroki zostaną z czasem rozproszone. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I spojrzy na ziemię, a tu niedola i pomroka, gęste tumany i zwarta ciemność. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy spojrzą na ziemię - tam będzie udręka i cień, ciemność i przygnębienie, i napastliwy mrok. |
|