1. | ZOFII.UWSP.IJP | Bo pięć tysiącow mężow był wybrał i założył strożą miedzy Betel a Haj z zachodnej strony tegoż miasta. |
2. | WUJEK.1923 | A obrał był pięć tysięcy mężów, i położył je na zasadzce między Bethel i Haj, z zachodniej strony tegoż miasta. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Nadto wziął około pięciu tysięcy mężów, które postawił na zasadzce między Betel, i między Haj, od strony zachodniej miasta. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Następnie wziął około pięciu tysięcy mężczyzn, których umieścił w zasadzce między Betel a Aj, po zachodniej stronie miasta. |
5. | CYLKOW | Poczem wziął około pięciu tysięcy ludzi i postawił ich jako zasadzkę między Bethel a Aj od strony zachodniej miasta. |
6. | KRUSZYŃSKI | A wziąwszy około pięciu tysięcy ludzi, ustawił z nich zasadzkę pomiędzy Bethelem i między Aj od strony zachodniej miasta. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie wziął około pięciu tysięcy ludzi i umieścił ich jako zasadzkę między Betel i Aj, od zachodniej strony miasta. |
8. | BRYTYJKA | Następnie wziął około, pięciu tysięcy mężów i ustawił ich jako zasadzkę między Betel a Aj, na zachód od miasta. |
9. | POZNAŃSKA | Wybrał następnie około 5000 mężów i umieścił ich w zasadzce pomiędzy Betel i Aj po zachodniej strome miasta. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wziął Jozue około pięciu tysięcy ludzi i ukrył ich pomiędzy Betel i Aj, po zachodniej stronie miasta. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem wziął około pięciu tysięcy ludzi i postawił ich jako zasadzkę pomiędzy Betel – a Aj, od zachodniej strony miasta. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jozue natomiast wziął około pięciu tysięcy ludzi i rozstawił ich jako zasadzkę między Betel a Aj, po zachodniej stronie miasta. |