« 3Moj 22:9 3 Księga Mojżeszowa 22:10 3Moj 22:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPWszelki cudzoziemiec nie będzie jeść święconego, podsadek kapłanow i mytnik nie będą jeść tego,
2.WUJEK.1923Żaden obcy nie będzie jadł rzeczy poświęconych: komornik kapłański, i najemnik jeść z nich nie będą.
3.GDAŃSKA.1881Żaden obcy nie będzie jadł z rzeczy poświęconych; komornik kapłański, ani najemnik nie będzie jadł rzeczy poświęconych.
4.GDAŃSKA.2017Żaden obcy nie będzie jadł z rzeczy świętych: ani gość kapłana, ani jego najemnik nie będzie jadł z rzeczy świętych.
5.CYLKOWŻaden téż postronny nie będzie jadał świętości; zamieszkały u kapłana, ani najemnik, nie będzie jadał świętości.
6.KRUSZYŃSKIŻaden obcy nie będzie spożywał z rzeczy świętych; ten, kto mieszka u kapłana i najemnik, nie będzie jadł z rzeczy świętych.
7.MIESESŻaden postronny niech świętości nie spożywa, również osiadły u kapłana, albo najemnik niech świętości nie spożywa.
8.TYSIĄCL.WYD5Żaden niepowołany nie będzie spożywał rzeczy świętych, ani przybysz mieszkający u kapłana, ani najemnik nie będą jedli rzeczy świętych.
9.BRYTYJKAŻaden obcy nie będzie jadł świętych rzeczy, również mieszkaniec domu kapłana ani najemnik nie będą jedli świętych rzeczy.
10.POZNAŃSKAŻaden obcy nie będzie spożywał świętego [daru]: ani gość kapłana, ani najemnik nie będą go spożywali.
11.WARSZ.PRASKAŻadnemu człowiekowi spoza pokolenia kapłańskiego nie wolno spożywać rzeczy świętych. Nie wolno również spożywać rzeczy świętych tym, którzy mieszkają u jakiegoś kapłana lub są u niego najemnymi robotnikami.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Żaden postronny nie będzie jadał świętości; ani zamieszkały u kapłana, ani najemnik nie będzie jadał świętości.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITŻaden obcy natomiast nie będzie spożywał tego, co zostało poświęcone. Nie będzie tego spożywał gość kapłana ani najemnik.