« 3Moj 22:28 3 Księga Mojżeszowa 22:29 3Moj 22:30 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPBędziecieli obiatowali obiaty za dziękowanie Panu, aby był miłościw,
2.WUJEK.1923Jeźli ofiarować będziecie ofiarę za dziękczynienie Panu, aby mogła być ubłagalna,
3.GDAŃSKA.1881A gdybyście ofiarowali ofiarę dziękczynienia Panu, z dobrej woli swej ofiarować będziecie.
4.GDAŃSKA.2017A gdy będziecie składali PANU ofiarę dziękczynną, będziecie ją składać z własnej woli.
5.CYLKOWA gdy zarzniecie ofiarę dziękczynienia Wiekuistemu, to dla uzyskania sobie upodobania zarzynajcie ją.
6.KRUSZYŃSKIGdy złożycie Panu ofiarę dziękczynną, ofiarujecie je w odpowiedni sposób;
7.MIESESJeżeli będziecie zarzynać ofiarę dziękczynną Wiekuistemu, zarzynajcie gwoli przysporzeniu łaski wam:
8.TYSIĄCL.WYD5Kiedy będziecie składać dla Pana ofiarę dziękczynną, składajcie ją tak, aby była przyjęta.
9.BRYTYJKAJeżeli będziecie składać rzeźną ofiarę dziękczynną dla Pana, to złóżcie ją tak, aby zyskać sobie upodobanie:
10.POZNAŃSKAGdy będziecie składać dla Jahwe krwawą ofiarę uwielbienia, składajcie ją tak, aby była od was mile przyjęta.
11.WARSZ.PRASKAKiedy będziecie składać ofiarę dziękczynną dla Jahwe, powinniście postępować tak, aby ta ofiara została przyjęta.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdy zarżniecie ofiarę dziękczynienia dla WIEKUISTEGO, to zarzynajcie ją w celu uzyskania sobie upodobania.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli będziecie składać PANU rzeźną ofiarę dziękczynną, to składajcie ją tak, aby zapewnić sobie przychylność.