1. | ZOFII.UWSP.IJP | I posłali ku Jezabel rzekąc: „Ukamionowan Nabod i umarł”. |
2. | WUJEK.1923 | I posłali do Jezabel, mówiąc: Ukamionowan jest Naboth i umarł. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I posłali do Jezabeli, mówiąc: Ukamionowan jest Nabot, i umarł. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I posłali do Jezabel wiadomość: Nabot został ukamienowany i umarł. |
5. | CYLKOW | Następnie posłali do Izebeli ze słowami: Ukamienowany Nabot i zginął. |
6. | KRUSZYŃSKI | I posłali do Jezebel, aby powiedzieć: "Nabot ukamienowany i umarł". |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Sami zaś posłali do Izebel, aby powiedzieć: Nabot został ukamienowany i zmarł. |
8. | BRYTYJKA | Następnie posłali do Izebel wiadomość, że Nabot został ukamienowany i nie żyje. |
9. | POZNAŃSKA | [Następnie] posłali do Jezabel, mówiąc: - Nabot został ukamienowany i umarł. |
10. | WARSZ.PRASKA | I powiadomili Izebel, że Nabot został ukamienowany i że już nie żyje. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Następnie posłali do Izebeli ze słowami: Nabot ukamienowany; więc zginął. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy było po wszystkim, posłali do Izebel wiadomość: Nabot został ukamienowany - nie żyje. |