| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | aby nie przystępowali więcej synowie israelszczy k stanu zaślubionem❬u❭ a by nie czynili grzecha śmiertelnego, |
| 2. | WUJEK.1923 | Aby więcéj nie przystępowali synowie Izraelowi do przybytku, ani się dopuszczali grzechu śmiertelnego; |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | A niechaj nie przystępują więcej synowie Izraelscy do namiotu zgromadzenia, aby nie ponieśli grzechu i nie pomarli; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | A niech synowie Izraela nie zbliżają się już do Namiotu Zgromadzenia, aby nie obciążyli się grzechem i nie umarli; |
| 5. | CYLKOW | Aby nie przystępowali więcej synowie Israela do przybytku zboru, a nie ponosili grzechu śmiertelnego. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Synowie Izraela nie zbliżą się już więcej do namiotu zgromadzenia, aby nie ponieśli grzechu i nie umarli. |
| 7. | MIESES | Odtąd niech [wogóle] nie przystępują więcej Synowie Izraela do Namiotu Obecności, ażeby nie ponosili grzechu śmiertelnego. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Izraelici nie będą się mogli zbliżać do Namiotu Spotkania, by nie byli winni grzechu zasługującego na śmierć. |
| 9. | BRYTYJKA | Synowie izraelscy już nie będą przystępować do Namiotu Zgromadzenia, aby nie ściągnąć na siebie grzechu i nie umrzeć. |
| 10. | POZNAŃSKA | [Inni] synowie Izraela nie będą się już zbliżać do Namiotu Zjednoczenia, aby nie zaciągnąć grzechu, [za który grozi] śmierć. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Pozostali synowie Izraela nie będą mogli się zbliżać do Namiotu Spotkania. W przeciwnym razie dopuszczą się przestępstwa i będą musieli ponieść karę śmierci. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | By synowie Israela więcej nie podchodzili do Przybytku Zboru oraz nie ponosili śmiertelnego grzechu. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Synowie Izraela nie będą już przystępować do namiotu spotkania, aby nie popełnić grzechu i nie narazić się na śmierć. |