1. | WUJEK.1923 | I zasmęcą się i płakać będą bramy jego, i spustoszona na ziemi usiędzie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I zasmucą się, a płakać będą bramy jego, a spustoszony na ziemi siedzieć będzie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jej bramy zasmucą się i zapłaczą, a ona, spustoszona, usiądzie na ziemi. |
4. | CYLKOW | I zawodzić i utyskiwać będą bramy jej, a ogołocona na ziemi zasiądzie. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Jękną jej bramy i okryją się żałobą, a spustoszona na ziemi usiądzie. |
6. | BRYTYJKA | I jęk, i płacz zagoszczą w jej bramach, ogołocona siedzieć będzie na ziemi. |
7. | POZNAŃSKA | Bramy jej lament podniosą, okryją się żałobą, ograbiona [stolica] na ziemi usiądzie [w żałobie]. |
8. | WARSZ.PRASKA | Bramy Syjonu płakać będą i boleć spustoszona przez wszystkich usiądziesz na ziemi. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Będą zawodzić, i utyskiwać jej bramy, i zasiądzie ogołocona na ziemi. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bramy napełni gorzki płacz, a ty ogołocona usiądziesz na ziemi. |