Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I uczynię nad nimi pomsty wielkie, karząc w zapalczywości: a poznają, żem Ja Pan, gdy uczynię pomstę moję nad nimi. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A tak uczynię nad nimi pomsty wielkie, karząc ich w zapalczywości; i dowiedzą się, żem Ja Pan, gdy wykonam pomstę moję nad nimi. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I dokonam na nich wielkiej pomsty, karząc ich w zapalczywości; i poznają, że ja jestem PANEM, gdy wywrę na nich swoją pomstę. | 4. | CYLKOW | I spełnię nad nimi pomsty wielkie skarceniami srogiemi, a poznają żem Ja Wiekuisty, gdy spełnię pomstę Mą nad nimi. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Dokonam na nich wielkiej pomsty za pomocą srogich kar. Wtedy poznają, że Ja jestem Pan, gdy dokonam na nich pomsty. | 6. | BRYTYJKA | I dokonam na nich srogiej pomsty w strasznych karach i poznają, że Ja jestem Pan, gdy wywrę na nich swoją zemstę. | 7. | POZNAŃSKA | Dokonam na nich wielkiej pomsty w straszliwym karaniu. Poznają, że Ja jestem Jahwe, gdy wywrę na nich moją pomstę. | 8. | WARSZ.PRASKA | Dokonam na nich krwawej pomsty, karząc ich bardzo surowo. Wtedy poznają, że Jam jest Pan, gdy będę urzeczywistniał pomstę moją. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Srogimi karami spełnię nad nimi wielkie pomsty; i poznają, że Ja jestem WIEKUISTY, gdy spełnię nad nimi Moją pomstę. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dokonam na nich okrutnej pomsty, karając ich w moim wzburzeniu - i poznają, że Ja jestem PAN, gdy się na nich zemszczę. |
|