1. | WUJEK.1923 | I daleko zapędzi pan ludzie, i rozmnoży się ta, która była pusta w pośród ziemie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Dokąd Pan daleko nie zapędzi wszelkiego człowieka, a nie będzie doskonałe spustoszenie w pośród ziemi; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Aż PAN zapędzi ludzi daleko i będzie wielkie spustoszenie pośród ziemi. |
4. | CYLKOW | A wydali Wiekuisty człowieka, a wielką będzie opustoszałość wpośród ziemi. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Pan wyrzuci ludzi daleko, tak że zwiększy się pustynia wewnątrz kraju. |
6. | BRYTYJKA | Pan uprowadzi ludzi daleko, i w kraju będzie wielkie spustoszenie. |
7. | POZNAŃSKA | I wygna Jahwe ludzi w strony dalekie, a wielka pustka pozostanie w kraju. |
8. | WARSZ.PRASKA | Aż Pan usunie stąd wszystkich ludzi, a cały kraj stanie się jedną wielką pustynią. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | WIEKUISTY wydali człowieka i wielką będzie pustka wśród ziemi. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN usunie ludzi daleko, wielką pustką zionąć będzie z tej ziemi. |