| 1. | BUDNY.1574 | Lecz przed tem wszytkiem będą was jimać, gonić, wydając do szkół i do ciemnic, przywodząc przed króle i starosty dla imienia mego. |
| 2. | WUJEK.1923 | Ale przedtem wszystkiem targną się na was rękami swemi i będą prześladować, podawając do bóżnic i więzienia, ciągnąc do królów i starostów dla imienia mego. |
| 3. | RAKOW.NT | A przed tymi rzeczami wszytkimi rzucą na was ręce swe, i będą prześladować, podawając do zgromadzenia i do ciemnic, wiedzione przed Króle i przed Starosty, dla imienia mego. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Ale przed tem wszystkiem wrzucą na was ręce swoje, i będą was prześladować, podawając do bóżnic i do więzienia, wodząc przed króle i przed starosty dla imienia mego. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz przed tym wszystkim podniosą na was ręce i będą was prześladować, wydawać do synagog i więzień, prowadzić do królów i namiestników z powodu mego imienia. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Wpierw atoli, nim to wszystko nastąpi, targną się na was rękoma swemi, i będą prześladowali, wiodąc do bóżnic i do więzień, a przed królów i rządców prowadzić was będą dla Imienia mego; |
| 7. | MARIAWICI | Ale przed tem wszystkiem targną się na was rękami swemi, i będą was prześladować, wydając do bożnic i pod straż, ciągnąc do królów i starostów dla Imienia Mojego. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Ale zanim się to wszystko wypełni, pochwycą was i będą was prześladowali. Będą was ciągnęli na sądy przed starszyznę bóżnic i wtrącali do więzień; wydadzą was królom i namiestnikom dlatego, żeście moimi wyznawcami. |
| 9. | GRZYM1936 | Ale zanim to przyjdzie, podniosą na was ręce i prześladować was będą, podając do bóżnic i więzień i ciągnąc was przed królów i namiestników dla mnie. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Ale przed tym wszystkim podniosą na was swe ręce i będą prześladować, i wydawać do synagog i do więzienia, wodząc przed królów i namiestników dla imienia mego. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Ale przed tym wszystkim podniosą na was ręce i będą was prześladować i wydawać do synagog i do więzienia, wodząc przed królów i namiestników dla mego imienia. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz przed tym wszystkim podniosą na was ręce i będą was prześladować. Wydadzą was do synagog i do więzień oraz z powodu mojego imienia wlec was będą przed królów i namiestników. |
| 13. | BRYTYJKA | Lecz zanim się to wszystko stanie, podniosą na was swe ręce i prześladować was będą i wydawać do synagog i więzień, i wodzić przed królów i namiestników dla imienia mego. |
| 14. | POZNAŃSKA | Ale przed tym wszystkim pochwycą was i będą was prześladowali, wydając synagogom i do więzień i prowadząc do królów i urzędników z powodu mojego imienia. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Lecz jeszcze przedtem wystąpią przeciwko wam, będą was prześladować, wydawać synagogom i wtrącać do więzień, wodzić przed królów i namiestników z powodu mojego imienia. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A przed tymi wszystkimi narzucą na was swoje ręce i będą was prześladować, wydając do zgromadzeń, i więzień; prowadząc przed królów i wodzów ze względu na moje Imię. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przedtem jednak wyciągną ręce po was i ze względu na moje imię będą was prześladować. Osądzą was w synagogach, wtrącą do więzień, poprowadzą przed królów i namiestników. |
| 18. | TOR.PRZ. | Ale przed tym wszystkim pochwycą was w swoje ręce i będą was prześladować, wydadzą do synagog i do więzień, poprowadzą przed królów i przed namiestników ze względu na moje imię. |