| 1. | BUDNY.1574 | A biada brzemiennem i piersiami karmiącem w one dni. Bo będzie wielki ucisk na ziemi, i gniew w ludu tem. |
| 2. | WUJEK.1923 | A biada brzemiennym i karmiącym w one dni; albowiem będzie ucisk wielki na ziemi i gniew przeciw ludowi temu: |
| 3. | RAKOW.NT | A biada brzemiennym i piersiami karmiącym w one dni. Abowiem będzie ścisk wielki na ziemi, i gniew w ludu tym. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Ale biada brzemiennym i piersiami karmiącym w owe dni! albowiem będzie ucisk wielki w tej ziemi i gniew Boży nad tym ludem. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz biada brzemiennym i karmiącym w tych dniach! Będzie bowiem wielki ucisk w tej ziemi i gniew nad tym ludem. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | {A} biada brzemiennym i karmiącym w owe dni! Albowiem będzie wielka nędza na ziemi i gniew nad tym ludem. |
| 7. | MARIAWICI | A biada brzemiennym i karmiącym w one dni, albowiem będzie wielki ucisk na ziemi i gniew przeciw temu ludowi. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | A biada w one dni niewiastom brzemiennym, jako też karmiącym! Albowiem ucisk wielki będzie w kraju i sąd straszliwy srożyć się będzie przeciw temu narodowi. |
| 9. | GRZYM1936 | Biada matkom brzemiennym i karmiącym w te dni, bo wielki będzie wtedy ucisk na ziemi i gniew przeciw narodowi temu. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | A biada brzemiennym i karmiącym w one dni, albowiem będzie ucisk wielki na ziemi i gniew nad ludem tym. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Biada brzemiennym i karmiącym w owe dni, albowiem będzie wielki ucisk na ziemi i gniew nad tym ludem! |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Biada brzemiennym i karmiącym w owe dni! Nastanie bowiem wielki ucisk na ziemi i gniew na ten naród: |
| 13. | BRYTYJKA | Biada brzemiennym i karmiącym w owe dni; będzie bowiem wielka niedola na ziemi i gniew nad tym ludem, |
| 14. | POZNAŃSKA | Biada brzemiennym i karmiącym w tym czasie. Bo nastanie wielki ucisk na ziemi i gniew Boży na ten naród. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Biada zaś brzemiennym i karmiącym w dni owe. Nastanie bowiem wielki ucisk na ziemi i gniew straszny [objawi się] przeciwko temu ludowi. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A w te dni biada brzemiennym i ssącym; bo na ziemi będzie wielki ucisk oraz złość pomiędzy tym ludem. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Biada w tych dniach kobietom w ciąży oraz karmiącym matkom; na ziemi bowiem nastanie wielki ucisk i zapłonie gniew skierowany przeciw temu ludowi. |
| 18. | TOR.PRZ. | A w te dni biada kobietom w ciąży i karmiącym piersią! Albowiem będzie wielki ucisk na tej ziemi i gniew nad tym ludem. |