| 1. | BUDNY.1574 | I będą znamiona wsłońcu, i miesiącu, i gwiazdach, a na ziemi zamieszanie narodów w niedostatku rady, za szumem morza i burze (jego). |
| 2. | WUJEK.1923 | I będą znaki na słońcu i księżycu i gwiazdach, a na ziemi uciśnienie narodów dla zamieszania szumu morskiego i nawałności: |
| 3. | RAKOW.NT | I będą znamiona na słońcu i księżycu i gwiazdach; a na ziemi uciśnienie narodów z rospaczej, gdy szum wypuści morze i nawałność. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Tedy będą znaki na słońcu i na księżycu i na gwiazdach, a na ziemi uciśnienie narodów z rozpaczą, gdy zaszumi morze i wały; |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I będą znaki na słońcu, księżycu i gwiazdach, a na ziemi trwoga zrozpaczonych narodów, gdy zaszumi morze i fale. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | I będą znaki na słońcu i księżycu i gwiazdach, a na ziemi ucisk ludów i zamieszanie wobec szumu morskiego i bałwanów; |
| 7. | MARIAWICI | I będą znaki na słońcu i księżycu i na gwiazdach, a na ziemi uciśnienie narodów i zamieszanie z powodu szumu morskiego i nawałności, |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Wtedy ukażą się znaki na słońcu, na księżycu i gwiazdach, a na ziemi ogarnie narody przerażenie z powodu ogłuszającego huku rozpętanych żywiołow morskich. |
| 9. | GRZYM1936 | Będą znaki na słońcu, księżycu i gwiazdach a na ziemi wskutek ryku morza i bałwanów przerażenie zapanuje wśród ludzi. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | I będą znaki na słońcu i księżycu, i gwiazdach, a na ziemi ucisk narodów wśród zamieszania, szumu morskiego i nawałności. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | I będą znaki na słońcu i księżycu, i gwiazdach, a na ziemi ucisk narodów, wśród zamieszania i szumu morskich fal. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Będą znaki na słońcu, księżycu i gwiazdach, a na ziemi trwoga narodów bezradnych wobec huku morza i jego nawałnicy. |
| 13. | BRYTYJKA | I będą znaki na słońcu, księżycu i na gwiazdach, a na ziemi lęk bezradnych narodów, gdy zahuczy morze i fale. |
| 14. | POZNAŃSKA | I będą znaki na słońcu i na księżycu i na gwiazdach, a na ziemi zwątpienie ludzi bezradnych wobec huku fal morskich. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Ukażą się też znaki na słońcu i księżycu, i gwiazdach, ludzi zaś na ziemi ogarnie trwoga i bezwład z powodu szumu morza i wód wzburzonych. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Będą także znaki na słońcu, księżycu i gwiazdach; a na ziemi ucisk narodów w bezradności szumu morza i toczeniu się morskich bałwanów; |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I będą znaki na słońcu, na księżycu i gwiazdach, a na ziemi rozpacz narodów bezradnych wobec ryku morza i szalejących fal. |
| 18. | TOR.PRZ. | I będą znaki na słońcu i na księżycu, i na gwiazdach, a na ziemi udręka narodów, bezradnych jak wobec szumu morza i rozhukanej fali; |