| 1. | BUDNY.1574 | Bo jako sidło przyjdą na wsze mieszkające na obliczu wszytkiej ziemie. |
| 2. | WUJEK.1923 | Albowiemci jako sidło przypadnie na wszystkie, którzy siedzą po wszystkiéj ziemi. |
| 3. | RAKOW.NT | Abowiem jako sidło nadejdzie na wszytki którzy siedzą na obliczu wszytkiej ziemi. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem jako sidło przypadnie na wszystkie, którzy mieszkają na obliczu wszystkiej ziemi. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Jak sidło bowiem przyjdzie na wszystkich, którzy mieszkają na powierzchni całej ziemi. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | - jak potrzask, padnie on bowiem na wszystkich, co mieszkają na powierzchni całej ziemi. |
| 7. | MARIAWICI | Albowiem jak sidło przypadnie na wszystkich, którzy mieszkają na powierzchni wszystkiej ziemi. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Albowiem jakby sidło spadnie na wszystkich, którzy zamieszkują cały okrąg ziemski. |
| 9. | GRZYM1936 | Spadnie on jak potrzask na wszystkich, których ziemia nosi. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Jako potrzask bowiem spadnie na wszystkich, którzy mieszkają na całej ziemi. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | jak potrzask: a spadnie on na wszystkich, którzy mieszkają na całej ziemi. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | jak potrzask. Przyjdzie on bowiem na wszystkich, którzy mieszkają na całej ziemi. |
| 13. | BRYTYJKA | Niby sidło; przyjdzie bowiem znienacka na wszystkich, którzy mieszkają na całej ziemi. |
| 14. | POZNAŃSKA | Bo zaskoczy on wszystkich ludzi na ziemi! |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Bo uchwyci on jak w potrzask tych wszystkich, którzy żyją na tej ziemi. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem przyjdzie jak sidło na wszystkich, osiadłych na obliczu całej ziemi. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | niczym sidło, bo zaskoczy wszystkich mieszkających na obszarze całej ziemi. |
| 18. | TOR.PRZ. | Nadejdzie bowiem jak sidło na wszystkich zamieszkujących na obliczu całej ziemi. |