| 1. | BUDNY.1574 | Lecz gdy usłyszycie wojny, i rozruchy, nie lękajcie się, musi bo wszytko to dziać się pierwej. Ale nie wnet koniec. |
| 2. | WUJEK.1923 | A gdy usłyszycie walki i rozruchy, nie lękajcie się: potrzeba, aby to było wprzód, aleć nie wnet koniec. |
| 3. | RAKOW.NT | A gdy usłyszycie wojny i powstawania, nie strachajcie się; abowiem potrzeba aby się te rzeczy stały wprzód; ale nie wnet koniec. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy usłyszycie o wojnach i rozruchach, nie lękajcie się; albowiem musi to być pierwej, aleć jeszcze nie tu jest koniec. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Gdy zaś usłyszycie o wojnach i rozruchach, nie bójcie się. To bowiem najpierw musi się stać, ale koniec nie nastąpi natychmiast. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | A gdy usłyszycie o wojnach i zamieszkach, nie lękajcie się; musi bowiem to wpierw nastąpić, ale nie zaraz koniec. |
| 7. | MARIAWICI | A gdy usłyszycie o bitwach i rozruchach, nie lękajcie się, bo musi to pierwej być, ale nie natychmiast koniec. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | A gdy was dojdą wieści o walkach i rozruchach, niech was to nie przeraża. Bo wydarzenia te są nieuniknione jako zapowiedź końca. Ale koniec niezwłocznie po nich nie nastąpi”. |
| 9. | GRZYM1936 | A kiedy usłyszycie o wojnach i rozruchach, nie bójcie się, bo to najpierw przyjść musi, ale koniec jeszcze nie prędko. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy posłyszycie o walkach i rozruchach, nie trwóżcie się; potrzeba, aby to nastąpiło pierwej i nie zaraz koniec. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | A skoro posłyszycie o walkach i wzburzeniu, nie trwóżcie się, potrzeba bowiem, aby to nastąpiło przede wszystkim, ale nie koniec na tym. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | I nie trwóżcie się, gdy posłyszycie o wojnach i przewrotach. To najpierw musi się stać, ale nie zaraz nastąpi koniec. |
| 13. | BRYTYJKA | Gdy zaś usłyszycie o wojnach i rozruchach, nie lękajcie się; to bo wiem musi stać się najpierw, lecz nie zaraz potem będzie koniec. |
| 14. | POZNAŃSKA | A kiedy usłyszycie o wojnach i rozruchach, nie lękajcie się, bo to wszystko musi się najpierw stać, ale to jeszcze nie koniec. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Gdy usłyszycie odgłosy bitew i przewrotów, nie bójcie się. Musi się to najpierw stać, ale jeszcze nie zaraz będzie koniec. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy usłyszycie o wojnach i rozruchach nie zostańcie przestraszeni; bo to musi się najpierw stać, choć nie od razu będzie koniec. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Usłyszycie też o wojnach i przewrotach. Niech was to nie przeraża, dlatego że od tego się zacznie, lecz nie zaraz nastąpi koniec. |
| 18. | TOR.PRZ. | A gdy usłyszycie o wojnach i o zamieszkach, nie bądźcie przerażeni; albowiem to musi się stać najpierw; ale nie zaraz nastąpi koniec.” |