1. | BUDNY.1574 | Wy wstąpcie na święto to, ja nie wstępuję na to święto, iż czas mój jeszcze nie wypełnił się. |
2. | WUJEK.1923 | Idźcie wy na ten dzień święty, Ja nie pójdę na ten dzień święty; bo mój czas jeszcze się nie wypełnił. |
3. | RAKOW.NT | Wy wstąpcie na święto to; ja jeszcze nie wstępuję na święto to, iż czas mój jeszcze się nie wypełnił. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Idźcież wy na to święto, jać jeszcze nie pójdę na to święto; bo mój czas jeszcze się nie wypełnił. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Wy idźcie na święto, ja jeszcze nie pójdę na to święto, bo mój czas jeszcze się nie wypełnił. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Wy idźcie na to święto; Ja (zaś) na to święto nie idę, bo czas mój jeszcze nie nadszedł. |
7. | MARIAWICI | Wy idźcie na ten dzień święty, ale Ja nie pójdę na ten dzień święty, bo Mój czas jeszcze, się nie wypełnił. |
8. | GRZYM1936 | Idźcie wy na to święto, ja nie pójdę; czas mój bowiem jeszcze się nie wypełnił. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Idźcie wy na to święto, ja zaś nie pójdę na to święto, bo czas mój jeszcze się nie wypełnił. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Idźcie wy na święto, ja zaś na to święto nie pójdę, bo czas mój jeszcze się nie wypełnił. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Wy idźcie na święto; Ja jeszcze nie idę na to święto, bo czas mój jeszcze się nie wypełnił. |
12. | BRYTYJKA | Wy idźcie na to święto; Ja jeszcze nie pójdę na to święto, ponieważ mój czas jeszcze się nie wypełnił. |
13. | POZNAŃSKA | Idźcie na święto, Ja nie idę na to święto, bo mój czas jeszcze nie nadszedł. |
14. | WARSZ.PRASKA | Wy już idźcie na święto. Ja zaś nie idę na to święto, bo mój czas jeszcze nie nadszedł. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wy wejdźcie na święto; ja jeszcze nie wchodzę na to święto, bo mój czas jeszcze się nie wypełnił. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wy idźcie na święto. Ja nie idę, gdyż mój czas jeszcze się nie wypełnił. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Wy idźcie na to święto, ja jeszcze nie idę na to święto, gdyż mój czas jeszcze się nie wypełnił.” |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | Wy idźcie na to święto. Ja jeszcze nie idę na to święto, bo mój czas jeszcze się nie wypełnił. |