1. | ZOFII.UWSP.IJP | A wstaw na dniu zliczył towarzysze, wzydzi❬e❭ z starszymi na czoło wojski a ogarnion sąc pomocą bojownikow. |
2. | WUJEK.1923 | I wstawszy rano uszykował towarzysze, i szedł z starszymi na czele wojska, obtoczony posiłkiem waleczników. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Potem wstawszy Jozue bardzo rano, obliczył lud, a szedł sam i starsi z Izraela przed ludem przeciw Haj. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Następnego dnia Jozue wstał wcześnie rano, obliczył lud i poszedł przed nim wraz ze starszymi Izraela przeciwko Aj. |
5. | CYLKOW | A wstawszy Jozue wczesnym rankiem odbył przegląd ludu; poczem pociągnął wraz z starszymi Israela na czele ludu ku Aj. |
6. | KRUSZYŃSKI | Jozue wstał wcześnie rankiem, a uczyniwszy przegląd ludu, wystąpił sam wraz ze starszymi Izraela przed narodem przeciwko Aj. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | A wstawszy wcześnie rano, dokonał przeglądu ludu i wraz ze starszymi Izraela na czele poprowadził lud przeciw Aj. |
8. | BRYTYJKA | Nazajutrz Jozue wstał wczesnym rankiem, odbył przegląd ludu i ruszył ze starszymi Izraela na czele ludu do Aj. |
9. | POZNAŃSKA | Jozue wstawszy wcześnie rano dokonał przeglądu ludu i wyruszył razem ze starszyzną Izraela na jego czele przeciw Aj. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wstał Jozue wczesnym rankiem i dokonawszy przeglądu wszystkich wojowników, stanął na ich czele, razem ze starszymi ludu, i tak ruszyli na Aj. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Jezus, syn Nuna, wstał wczesnym rankiem oraz odbył przegląd ludu. Potem, na czele ludu, pociągnął wraz ze starszymi Israela ku Aj. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wczesnym rankiem Jozue wstał, dokonał przeglądu wojska i ze starszymi ludu na czele wyruszył pod Aj. |