« Joz 8:9 Księga Jozuego 8:10 Joz 8:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA wstaw na dniu zliczył towarzysze, wzydzi❬e❭ z starszymi na czoło wojski a ogarnion sąc pomocą bojownikow.
2.WUJEK.1923I wstawszy rano uszykował towarzysze, i szedł z starszymi na czele wojska, obtoczony posiłkiem waleczników.
3.GDAŃSKA.1881Potem wstawszy Jozue bardzo rano, obliczył lud, a szedł sam i starsi z Izraela przed ludem przeciw Haj.
4.GDAŃSKA.2017Następnego dnia Jozue wstał wcześnie rano, obliczył lud i poszedł przed nim wraz ze starszymi Izraela przeciwko Aj.
5.CYLKOWA wstawszy Jozue wczesnym rankiem odbył przegląd ludu; poczem pociągnął wraz z starszymi Israela na czele ludu ku Aj.
6.KRUSZYŃSKIJozue wstał wcześnie rankiem, a uczyniwszy przegląd ludu, wystąpił sam wraz ze starszymi Izraela przed narodem przeciwko Aj.
7.TYSIĄCL.WYD5A wstawszy wcześnie rano, dokonał przeglądu ludu i wraz ze starszymi Izraela na czele poprowadził lud przeciw Aj.
8.BRYTYJKANazajutrz Jozue wstał wczesnym rankiem, odbył przegląd ludu i ruszył ze starszymi Izraela na czele ludu do Aj.
9.POZNAŃSKAJozue wstawszy wcześnie rano dokonał przeglądu ludu i wyruszył razem ze starszyzną Izraela na jego czele przeciw Aj.
10.WARSZ.PRASKAWstał Jozue wczesnym rankiem i dokonawszy przeglądu wszystkich wojowników, stanął na ich czele, razem ze starszymi ludu, i tak ruszyli na Aj.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I Jezus, syn Nuna, wstał wczesnym rankiem oraz odbył przegląd ludu. Potem, na czele ludu, pociągnął wraz ze starszymi Israela ku Aj.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITWczesnym rankiem Jozue wstał, dokonał przeglądu wojska i ze starszymi ludu na czele wyruszył pod Aj.