| 1. | BUDNY.1574 | Gdy się przeto oni tuż zeszli, odwłoki ni jednej nie czyniąc, nazajutrz zasiadszy na sądzie, kazałem przywieść męża. |
| 2. | WUJEK.1923 | Gdy się tedy tu zeszli, bez żadnéj odwłoki nazajutrz zasiadłszy na sądzie, kazałem przywieść męża. |
| 3. | RAKOW.NT | Gdy się tedy zeszli tu, odwłoki żadnej nie uczyniwszy, nazajutrz usiadszy na stolicy, kazałem przywieść tego męża. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Gdy się tedy tu zeszli, bez wszelkiej odwłoki nazajutrz zasiadłszy na sądzie, kazałem przywieść tego męża. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Gdy się tu zebrali, nazajutrz, bez żadnej zwłoki zasiadłem na krześle sędziowskim i kazałem przyprowadzić tego człowieka. |
| 6. | JACZEWSKI | Gdy przeto oskarżyciele przybyli, zaraz nazajutrz zasiadłem na trybunale i rozkazałem go stawić. |
| 7. | SZCZEPAŃSKI | Gdy więc zeszli się tu, bez żadnej zwłoki dnia następnągo zasiadłem na trybunale i rozkazałem więźnia przywieść. |
| 8. | MARIAWICI | Gdy się tedy byli tu zeszli, bez żadnej odwłoki nazajutrz zasiadłszy na miejscu sądowem, kazałem przyprowadzić onego męża; |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Gdy więc tu niezwłocznie przybyli, zasiadłszy nazajutrz na sądzie, kazałem przyprowadzić tego człowieka. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Kiedy więc tu przybyli, niezwłocznie zasiadłszy nazajutrz na trybunale, kazałem przyprowadzić tego człowieka. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | A kiedy tutaj przybyli, zasiadłem bez żadnej zwłoki, nazajutrz, w sądzie i kazałem przyprowadzić tego człowieka. |
| 12. | BRYTYJKA | Gdy więc przyszli tu ze mną, zasiadłem niezwłocznie nazajutrz na krześle sędziowskim i kazałem przyprowadzić tego męża. |
| 13. | POZNAŃSKA | Gdy więc ze mną przybyli, bez zwłoki rozpocząłem sądy i kazałem przyprowadzić tego człowieka. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Kiedy zaś przybyli tu, przystąpiłem natychmiast do przesłuchania, polecając sprowadzić tego człowieka. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem gdy się zeszli, nie spowodowałem żadnej zwłoki i nazajutrz zasiadłem na trybunie, rozkazując, by ten mąż został przyprowadzony. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy więc przyszli tu razem ze mną, niezwłocznie, zaraz następnego dnia, zasiadłem na krześle sędziowskim i kazałem przyprowadzić tego człowieka. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Gdy więc się tutaj zebrali, ja bez żadnej zwłoki, następnego dnia, gdy siadłem na sędziowskim tronie, rozkazałem, aby ten człowiek został przyprowadzony; |