1. | WUJEK.1923 | Który każe śniegowi, aby spadał na ziemię, i dżdżom zimy i gwałtownemu dżdżowi mocy jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | (37:5) Bo mówi do śniegu: Padaj na ziemię; także i do deszczu wolnego, i do deszczu gwałtownego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Mówi bowiem do śniegu: Padaj na ziemię, a także do deszczu i do ulewy jego potęgi. |
4. | CYLKOW | Tak, mówi On do śniegu: padaj na ziemię, a niemniej, i do deszczu kroplistego i do ulew Swych nawalnych i gwałtownych. |
5. | KRUSZYŃSKI | Mówi do śniegu: "Spadnij na ziemię;" to samo do deszczu wolnego i do deszczu gwałtownego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Śniegowi mówi: Padaj na ziemię! Ulewie i deszczowi: Bądźcie mocne! |
7. | BRYTYJKA | Bo do śniegu mówi: Padaj na ziemię! do deszczu i ulewy: Padajcie rzęsiście! |
8. | POZNAŃSKA | Kiedy do śniegu mówi: "Padaj na ziemię", a deszczowi rozkazuje: "Padaj mocno", |
9. | WARSZ.PRASKA | Rozkazuje, aby śniegi na ziemię spadały lub aby spływał na nią deszcz ulewny. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak, On mówi do śniegu: Padaj na ziemię; także do kroplistego deszczu oraz do Swoich nawalnych oraz gwałtownych ulew. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Do śniegu mówi: Padaj na ziemię! I do ulewnych deszczów: Padajcie rzęsiście! |
12. | TOR.PRZ.2023 | Bo mówi do śniegu: Padaj na ziemię! I do ulewnego deszczu, i – Jego potęgi – ulewnych deszczów . |