1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Ale i jiny się boj przygodził w Jet, w niemże był człowiek przedługi po sześci palcoch mając, tych było społu dwadzieścia i cztyrzy, ten takież z Rafaima pokolenia był urodzon. |
2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ktemu też ieszcze była bitwa w Get, gdzie był mąż wzrostu wielkiego co miał po szesci palcow, tak iż było wszytkich dwadziescia y cztery, a ten też był z narodu Obrzymskiego. |
3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Ale i druga wojna przypadła w Geth, na któréj był człowiek bardzo długi, mający po sześci palców, to jest wespół dwadzieścia i czterzy: który téż był z pokolenia Rapha zrodzony. |
4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Nadto jeszcze była wojna w Get, gdzie był mąż wzrostu wielkiego, mając po sześć palców, wszystkich dwadzieścia i cztery; a ten też był z narodu tegoż olbrzyma. |
5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I była jeszcze wojna w Gat, gdzie znajdował się człowiek wysokiego wzrostu, który miał po sześć palców u rąk i nóg, razem – dwadzieścia cztery palce. On również pochodził z rodu tego olbrzyma. |
6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | I jeszcze była wojna w Gath i znalazł się człowiek wysokiego wzrostu, który miał po sześć palców - dwadzieścia cztery palce; ten również był rodem z Rafa. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Była jeszcze inna bitwa w Gat, gdzie znalazł się człowiek wysokiego wzrostu, który miał dwadzieścia cztery palce, sześć u każdej ręki i sześć u każdej stopy; ten również był z Refaitów. |
8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I ponownie jeszcze wybuchła wojna w Gat; był tam człowiek ogromnego wzrostu, który mając po sześć palców u rąk i nóg, miał ich razem dwadzieścia cztery; również on wywodził się z olbrzymów. |
9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | I znów doszło do walki, tym razem pod miastem Gat. A był tam pewien wojownik olbrzymiego wzrostu, o sześciu palcach u każdej ręki i nogi, czyli miał dwadzieścia cztery palce. Pochodził on również z rodu Refaitów. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Nadto była też wojna w Gat, gdzie był mąż wielkiego wzrostu, mający po sześć palców wszystkich dwadzieścia cztery; on był także z narodu tego olbrzyma. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Gdy znów doszło do bitwy w Gat, brał w niej udział pewien wojownik ogromnego wzrostu. Człowiek ten miał po sześć palców u rąk i nóg, razem dwadzieścia cztery, i również należał do potomków Refaitów. |