« 1Krn 20:6 1 Księga Kronik 20:7 1Krn 20:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005]
(20:7a) Ten urągał Israhelowi i pobił ji Jonatan, syn Saama, brata Dawidowa.
2.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
A gdy hańbił Izraelity zabit iest od Ionatana syna Samaego brata Dawidowego.
3.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
(20:7a) Ten bluźnił Izraela: i zabił go Jonathan, syn Sammaa, brata Dawidowego.
4.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
Ten gdy urągał Izraelowi, zabił go Jonatan, syn Samaja, brata Dawidowego.
5.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
A gdy wyzywał Izraela, zabił go Jonatan, syn Szimei, brata Dawida.
6.
KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939]
Przeklinał on Izraela, tedy zabił go Jonatan, syn Szimaa, brata Dawidowego.
7.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
Urągał on Izraelowi, i zabił go Jonatan, syn Szimei, brata Dawida.
8.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
Lżył on Izraela, toteż zabił go Jonatan, syn Szimei, brata Dawida.
9.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Gdy zaczął lżyć Izraelitów, zabił go Jonatan, syn Szimei, brata Dawida.
10.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
Lecz gdy urągał Israelowi, zabił go Jonatan, syn Szymei, brata Dawida.
11.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
Kiedy drwił z Izraela, położył go trupem Jonatan, syn Szimy, brata Dawida.