1. | PS.FLORIAŃSKI | (120:4) Owa nie drzemać ani spać będzie, jenże strzeże Israhel. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (120:4) Owa ani nie drzemać ani spać będzie, jen strzeże Israhel. |
3. | WUJEK.1923 | Oto się nie zdrzymie ani zaśnie, który strzeże Izraela. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Otóż, nie zadrzymie, i-nie zaśnie, stróż Izraela. |
7. | GÖTZE.1937 | Oto, nie drzemie i nie śpi stróż Izraela! |
8. | CYLKOW | Oto nie drżémie, nie śpi stróż Izraela. |
9. | KRUSZYŃSKI | Oto nie zdrzemnie się, ani nie zaśnie, który strzeże Izraela. |
10. | ASZKENAZY | Nie zaśni i nie zaśpi strażownik Izraela! |
11. | SZERUDA | Oto nie zdrzemnie się, ani nie zaśnie stróż Izraela. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (120:4) Oto nie zdrzemnie się ani nie zaśnie Ten, który czuwa nad Izraelem. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto nie zdrzemnie się ani nie zaśnie Ten, który czuwa nad Izraelem. |
14. | BRYTYJKA | Oto nie drzemieAni nie zasypia stróż Izraela. |
15. | POZNAŃSKA | Oto nie śpi ani nie drzemie Ten, który strzeże Izraela. |
16. | WARSZ.PRASKA | O nie, nie śpi ten Stróż Izraela i nawet nie drzemie nigdy. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto nie drzemie i nie śpi stróż Israela. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie Ten, który jest stróżem Izraela. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie. |