1. | WUJEK.1923 | I cielca za grzech ofiarować będziesz co dzień na oczyszczenie. I oczyścisz ołtarz, gdy ofiarujesz ofiarę oczyszczenia, i namażesz go na poświęcenie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Cielca też na grzech ofiarować będziesz na każdy dzień na oczyszczenie, i oczyścisz ołtarz, czyniąc oczyszczenie na nim, i pomażesz go ku poświęceniu jego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Każdego dnia złożysz cielca na ofiarę za grzech dla przebłagania. Oczyścisz ołtarz, dokonując na nim przebłagania, i namaścisz go, aby go poświęcić. |
4. | CYLKOW | Cielca téż zagrzesznego składać będziesz codzień przy oczyszczeniach - i będziesz spełniał ofiary zagrzeszne na ofiarnicy, oczyszczając ją; i namaścisz ją, by ją uświęcić. |
5. | KRUSZYŃSKI | Codziennie złożysz na ofiarę ciołka za grzech i na oczyszczenie; przez oczyszczenie odejmiesz grzech od ołtarza i namaścisz go, aby go poświęcić. |
6. | MIESES | Wołu zagrzesznego będziesz codzień składał oprócz [baranów ofiar] rozgrzeszenia: będziesz składał ofiarę zagrzeszną na ołtarzu, gdy będziesz rozgrzeszał go, i pomażesz go – gwoli poświęceniu go. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | I cielca na ofiarę za grzech złożysz każdego dnia na przebłaganie i przez tę ofiarę za grzech oczyścisz ołtarz i namaścisz go, aby go uświęcić. |
8. | BRYTYJKA | A młodego cielca jako ofiarę za grzech złożysz codziennie na przebłaganie i oczyścisz z grzechu ołtarz przez złożenie na nim ofiary przebłagalnej i namaścisz go, aby go poświęcić. |
9. | POZNAŃSKA | Co dnia składaj cielca za grzech na zadośćuczynienie, dokonaj na ołtarzu ofiary za grzech, swego przebłagania na nim. |
10. | WARSZ.PRASKA | Każdego dnia będziesz składał młodego cielca w ofierze przebłagalnej za grzechy. Dzięki tej ofierze będziesz uwalniał ołtarz od grzechów, poświęcając go przez obrzęd namaszczenia. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przy oczyszczeniach będziesz też co dzień składał zagrzesznego cielca oraz będziesz spełniał zagrzeszne ofiary na ofiarnicy, oczyszczając ją; także ją namaścisz, by ją uświęcić. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Codziennie będziesz składał młodego cielca na ofiarę za grzech. W ten sposób dokonasz przebłagania i oczyścisz ołtarz, dokonując przebłagania za niego - i namaścisz go dla jego poświęcenia. |