1. | WUJEK.1923 | Uczynisz téż siedm lamp, a postawisz je na lichtarzu, aby świeciły naprzeciwko. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Uczynisz też siedem lamp jego, i zaświecisz lampy jego, aby świeciły po stronach jego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Uczynisz też do niego siedem lamp i zapalisz je, aby świeciły w przeciwległą stronę. |
4. | CYLKOW | I zrobisz lamp do niego - siedm, tak żeby nasadziwszy lampy jego, one oświecały stronę jego przednią. |
5. | KRUSZYŃSKI | Zrobisz siedm lamp do niego i postawisz jego lampy, aby świeciły naprzeciwko. |
6. | MIESES | Sporządzisz siedem lampek do niego – tak, iż skoro zapali się lampy jego, będzie świecić ku przodowi. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | I uczynisz dla niego siedem lamp, i ustawisz jego lampy w ten sposób, ażeby oświecały tę stronę, która jest przed nim. |
8. | BRYTYJKA | Zrobisz też do niego siedem lamp. Lampy jego należy tak ustawić, aby oświecały przeciwległą stronę. |
9. | POZNAŃSKA | Potem wykonaj siedem lamp do niego. Nałóż te lampy tak, aby [świecznik] oświecał miejsce koło siebie; |
10. | WARSZ.PRASKA | Sporządzisz także siedem lamp i umieścisz je na ramionach świecznika tak, by oświetlały zbliżających się do niego. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zrobisz także do niego siedem lamp, tak, aby kiedy nasadzisz lampy, oświetlały one jego przednią stronę. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zrobisz do niego siedem lamp. Te lampy należy tak umieścić, by świeciły naprzeciw siebie. |