Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Ale Johanan, syn Karee, i wszyscy przełożeni wojska, którzy byli po krainach rozproszeni, przyszli do Godoliasza do Masphath | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ale Johanan, syn Kareaszowy, i wszyscy książęta wojsk, którzy byli w polu, przyszli do Godolijasza do Masfy, | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Ale Jochanan, syn Kareacha, i wszyscy dowódcy wojsk, którzy przebywali na polach, przyszli do Gedaliasza do Mispy; | | 4. | CYLKOW | Ale Jochanan, syn Kareacha, i wszyscy dowódzcy wojsk, którzy w polu, przybyli do Gedalji, do Micpah. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Johanan, syn Kareacha i wszyscy dowódcy wojskowi w polu przybyli też do Gedaljasza do Micpa, | | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Jochanan zaś, syn Kareacha, i wszyscy dowódcy wojsk, którzy stali w polu, przybyli do Gedaliasza do Mispa | | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jochanan zaś, syn Kareacha, i wszyscy dowódcy wojskowi, będący w polu, przyszli do Godoliasza do Mispa | | 8. | BRYTYJKA | A Jochanan, syn Kareacha, i wszyscy dowódcy wojsk, którzy stali w polu, przybyli do Gedaliasza, do Mispy. | | 9. | POZNAŃSKA | Jochanan, syn Kareacha, i wszyscy dowódcy wojskowi, którzy przebywali [jeszcze] w polu, przychodzili do Gedaliasza do Micpa | | 10. | WARSZ.PRASKA | Pewnego razu Jochanan, syn Kareacha, oraz wszyscy dowódcy wojskowi, którzy ze swymi ludźmi przebywali w kraju, przybyli do Godoliasza, do Mispa, | | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale Jochanan, syn Kareacha oraz wszyscy dowódcy wojsk, co byli w polu, przybyli do Gedalji, do Micpy | | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Któregoś dnia przybył do Gedaliasza, do Mispy, Jochanan, syn Kareacha, wraz z pozostałymi dowódcami. Ściągnęły z nimi również ich oddziały wciąż rozproszone po okolicach. |
|