« Oze 4:9 Księga Ozeasza 4:10 Oze 4:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I będą jeść, a nie najedzą się, nierząd płodzili, a nie przestali; bo opuścili Pana w tem, że nie strzegli.
2.GDAŃSKA.1881I będą jeść, wszakże się nie nasycą, nierząd płodzić będą, ale się nie rozrodzą; bo nie chcą mieć względu na Pana.
3.GDAŃSKA.2017Będą jeść, ale się nie nasycą, będą uprawiać nierząd, ale się nie pomnożą, bo nie chcą zważać na PANA.
4.CYLKOWGdy jeść będą nie nasycą się; gdy chuć swą zadowolą nie rozmnożą się; bo przestali na Wiekuistego zważać.
5.MICHALSKIIż jeść będą, a nie nasycą się, cudzołożyć będą, a nie rozmnożą się, skoro czcić Jahwe zaniechali!
6.TYSIĄCL.WYD5Jeść będą, lecz się nie nasycą, będą uprawiać nierząd, lecz nie wzrosną w liczbę, bo przestali zważać na Pana.
7.BRYTYJKAGdy będą jedli, nie nasycą się; będą uprawiali nierząd, lecz się nie rozmnożą, gdyż opuścili Pana, oddając się wszeteczeństwu.
8.POZNAŃSKABędą jedli - ale się nie nasycą, będą cudzołożyli - ale się nie rozrodzą, bo opuścili Jahwe, by się oddawać rozpuście.
9.WARSZ.PRASKABędą jeść co prawda, lecz się nie nasycą, będą nierząd uprawiać, lecz w liczbie ich nie przybędzie. Odeszli bowiem od Pana, a poszli nierząd uprawiać.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kiedy będą jeść – nie nasycą się; gdy zadowolą swą chuć – nie rozmnożą się; bo przestali zważać na WIEKUISTEGO.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITBędą jedli, lecz nie nasycą się, będą uprawiali nierząd, lecz się nie rozmnożą, gdyż opuścili PANA, aby pilnować nierządu.
12.TOR.PRZ.2023I będą pożerać, ale się nie nasycą, będą uprawiać nierząd, ale się nie pomnożą, bo opuścili Jhwh, by poświęcić się nierządowi .