1. | BUDNY.1574 | Miały też kabaty, jako kabaty żelazne; a głos skrzydeł jich, jako głos wozów, gdy wiele koni bieży ku bitwie. |
2. | WUJEK.1923 | A miały pancerze jako pancerze żelazne, a głos skrzydeł ich jako głos wozów wielu koni bieżących na wojnę. |
3. | RAKOW.NT | A miały pancerze, jako pancerze żelazne; a głos skrzydeł ich jako głos wozów, wielu koni bieżących na wojnę. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A miały pancerze jako pancerze żelazne, a szum skrzydeł ich, jako grzmot wozów, gdy wiele koni bieży do bitwy. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Miały też pancerze jakby z żelaza, a szum ich skrzydeł jakby odgłos wielokonnych rydwanów pędzących do boju. |
6. | JACZEWSKI | Przybraną ona była niby w żelazne pancerze, a lecąc w powietrzu, taki łoskot czyniła, jaki zwykło czynić mnóstwo wozów wojennych, gdy te uderzają na wroga. |
7. | APOKALYPSIS.1905 | i miały pancerze jako pancerze żelazne; a dźwięk skrzydeł ich, jako dźwięk uprzęży wielu koni, pędzących na bitwę. |
8. | MARIAWICI | I miały pancerze jakoby pancerze żelazne; a głos skrzydeł ich – jakoby głos wozów wielu koni, bieżących ku bitwie. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I miała pancerze niby pancerze z żelaza, a szum jej skrzydeł niby odgłos wozów wielokonnych biegnących do boju. |
10. | DĄBR.GR.1961 | I miała pancerze jakby z żelaza, a szum jej skrzydeł, jak odgłos wozów wielokonnych, jadących do boju. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | i miały przody tułowi jakby pancerze żelazne, a łoskot ich skrzydeł jak łoskot wielokonnych wozów, pędzących do boju. |
12. | BRYTYJKA | Miały też pancerze niby pancerze żelazne, a szum ich skrzydeł jak turkot wozów wojennych i wielu koni pędzących do boju. |
13. | POZNAŃSKA | Przody tułowi jakby pancerze żelazne, a łoskot ich skrzydeł jak łoskot wielokonnych wozów pędzących do boju. |
14. | WARSZ.PRASKA | Ich tułowie od przodu były podobne do żelaznych pancerzy, szum zaś poruszanych skrzydeł przypominał odgłosy wozów wielokonnych, pędzących do boju. |
15. | KALETA | A miały pancerze jako pancerze żelazne, a głos skrzydeł ich, jako głos wozów, [gdy] koni wiele bieży do bitwy. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Miały także pancerze, jak pancerze żelazne; a szum ich skrzydeł podobny był do dźwięku licznych, biegnących na bitwę koni wozów bojowych. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Miała też pancerze jakby żelazne, a dźwięk pracujących skrzydeł brzmiał jak odgłos wielu zaprzężonych w konie rydwanów, pędzących do bitwy. |
18. | TOR.PRZ.2023 | I miały pancerze jakby pancerze żelazne, a szum ich skrzydeł jak głos wozów, gdy wiele koni biegnie do bitwy; |