1. | WUJEK.1923 | W one dni pójdzie dom Judzki do domu Izraelskiego, i przyjdą społem z ziemie północnéj do ziemie, którąm dał ojcom waszym. |
2. | GDAŃSKA.1881 | W one dni pójdą dom Judzki z domem Izraelskim, i przyjdą pospołu z ziemi północnej do ziemi, którąm dał w dziedzictwo ojcom waszym. |
3. | GDAŃSKA.2017 | W te dni dom Judy będzie chodził z domem Izraela i przybędą razem z ziemi północnej do ziemi, którą dałem w dziedzictwo waszym ojcom. |
4. | CYLKOW | W one dni pójdzie dom judzki do domu israelskiego, i przyjdą pospołu z ziemi północnej do ziemi, którą oddałem w dziedzictwo ojcom waszym. |
5. | KRUSZYŃSKI | W tych oto dniach dom Judy pójdzie do domu Izraela, i przyjdą razem z ziemi północy do kraju, który dałem, jako dziedzictwo, ojcom waszym. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Za owych to dni podąży dom Judy obok domu Izraela, i razem z ziemi północnej przybędą do ziemi, którą dałem w dziedzictwo ich ojcom». |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | W owych dniach pójdzie dom Judy do domu Izraela i przyjdą zgodnie z kraju północnego do ziemi, którą dałem jako dziedzictwo waszym przodkom. |
8. | BRYTYJKA | W owych dniach przystąpią ci z domu Judy do tych z domu Izraela i wejdą razem z ziemi północnej do ziemi, którą dałem waszym ojcom w dziedziczne posiadanie. |
9. | POZNAŃSKA | W tych to dniach Dom Judy kroczyć będzie [zgodnie] z Domem Izraela i razem przybędą z krainy Północy do kraju, który dałem w dziedzictwo ojcom waszym. |
10. | WARSZ.PRASKA | W tym czasie Dom Judy będzie żył w zgodzie z Domem Izraela. Razem przybędą z północy i osiądą na ziemi, którą Ja dałem w dziedzictwo ojcom waszym. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | W te dni pójdzie dom judzki do domu israelskiego i razem przyjdą z ziemi północnej do ziemi, którą oddałem w dziedzictwo waszym przodkom. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tych właśnie dniach uda się dom Judy do domu Izraela i razem przybędą z ziemi północnej do ziemi, którą przekazałem waszym ojcom w dziedziczne posiadanie. |