« Jer 46:5 Księga Jeremiasza 46:6 Jer 46:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Niech nie ucieka prędki a niech nie mniema, aby miał wybawion być mocny: na północy u rzeki Euphratesa zwyciężeni są i polegli.
2.GDAŃSKA.1881Aby nie uciekł prędki, a nie uszedł mocarz; aby się na północy o brzeg rzeki Eufrates otrącili i upadli.
3.GDAŃSKA.2017Prędki nie ucieknie i mocarz nie ujdzie; na północy, nad brzegiem rzeki Eufrat, potkną się i upadną.
4.CYLKOWNie może schronić się rączy, a nie może ocalić się bohater: na północy, nad brzegiem rzeki Frat, zachwiali się i legli!
5.KRUSZYŃSKINie schroni się rączy i nie ocaleje rycerz! Na północ - na brzegu rzeki Eufratu zachwiali się i upadli!
6.TYSIĄCL.WYD1Najbardziej chyży nie ujdzie i najdzielniejszy nie umknie. Na północy, na brzegu Eufratu, przewrócą się i upadną».
7.TYSIĄCL.WYD5Nie zdoła umknąć najzwinniejszy ani zbiec najsilniejszy; na północy, nad brzegiem rzeki Eufrat, chwieją się i upadają.
8.BRYTYJKANie zdoła uciec chyży, nie zdoła ocalić się bohater; zachwiali się i padli na północy, nad brzegiem rzeki Eufrat.
9.POZNAŃSKANajbardziej rączy nie umknie i najmężniejszy się nie ocali! Na północy, nad brzegiem (rzeki) Eufratu potykają się, upadają.
10.WARSZ.PRASKAI nawet najszybszym nie udaje się uciec, najwaleczniejsi nie mogą ujść cało. Na północy, nad Eufratu brzegami słaniają się i upadają.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Rączy nie może się schronić, a bohater nie może się ocalić; na północy, nad brzegiem rzeki Frat, zachwiali się i upadli.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITNie ucieknie zwinny! Nie ujdzie bohater! Tam na północy, nad rzeką Eufrat, potknęli się i padli!