« Psal 38:17 Księga Psalmów 38:18 Psal 38:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(37:19) Bo lichotę mą ja zwiastuję i myślić będę za moj grzech.
2.PS.PUŁAWSKI(37:19) Bo ja złość moję zwiastuję i myślić będę za moj grzech.
3.WUJEK.1923(38:19) Albowiem nieprawość moję oznajmię, i będę myślił za grzech mój.
4.GDAŃSKA.1881(38:19) Owszem, nieprawość moję wyznaję, a frasuję się dla grzechu mojego.
5.GDAŃSKA.2017Wyznaję więc moją nieprawość i boleję nad swoim grzechem.
6.PS.BYCZ.1854(38:19) Gdy nieprawość-mę oznajmiam; lękam-się z-powodu-grzéchu-mojego.
7.GÖTZE.1937(38:19) Albowiem oznajmiam nieprawość moją i strapiony jestem dla grzechu mego.
8.CYLKOW(38:19) Bo winę mą wyjawiam, a pokutuję za grzech mój.
9.KRUSZYŃSKI(38:19) Bo nieprawość moją wyznaję, trapię się gniewem moim.
10.ASZKENAZY (38:19) że grzech mój wyznaję, stroskany o przewinienie me,
11.SZERUDA(38:19) Wyznaję winę swoją, martwię się z powodu grzechu swego.
12.TYSIĄCL.WYD1(37:19) Ja przecież wyznaję mą winę i grzechem moim się trwożę.
13.TYSIĄCL.WYD5(38:19) Ja przecież wyznaję moją winę i trwożę się moim grzechem.
14.BRYTYJKA(38:19) Wyznaję winę moją. Niepokoję się z powodu grzechu swego.
15.POZNAŃSKA(38:19) Tak, wyznaję moją winę i trapię się moim grzechem.
16.WARSZ.PRASKA(38:19) Przyznaję się jednak do winy i lękam się moich słabości.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(38:19) Owszem, wyjawiam moją winę i pokutuję za mój grzech.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(38:19) Tak! Wyznam moją winę! Martwi mnie mój grzech.
19.TOR.PRZ.Wyznaję więc moją nieprawość i niepokoję się swoim grzechem.