| 1. | WUJEK.1923 | A niechaj ofiarują ofiary Bogu niebieskiemu, i niech proszą za zdrowie królewskie i synów jego. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Aby mieli skąd ofiarować wonne kadzenia Bogu niebieskiemu, i aby się modlili za zdrowie królewskie, i synów jego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Aby mogli składać wonne ofiary Bogu niebios i aby modlili się za życie króla i jego synów. |
| 4. | KRUSZYŃSKI | aby mieli skąd ofiarować wonne kadzenia Bogu niebios i aby się modlili za życie króla i synów jego. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | aby oni składali ofiary miłe Bogu niebios i modlili się za życie króla i jego synów. |
| 6. | BRYTYJKA | Aby mogli składać ofiary przyjemne Bogu niebios i zanosić modły za życie króla i jego synów. |
| 7. | POZNAŃSKA | aby składali wonne ofiary Bogu niebios i aby się modlili za życie króla i jego synów. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | tak aby mogły być składane ofiary jako woń miła Bogu Zastępów niebieskich i aby się modlono o dobre życie dla króla i jego synów. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Aby mieli wonne kadzidło dla niebiańskiego Boga oraz się modlili za życie króla i jego synów. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | tak aby mogli składać ofiary zgodnie z upodobaniem Boga niebios i zanosić modły za życie króla i jego synów. |