« 4Moj 2:1 4 Księga Mojżeszowa 2:2 4Moj 2:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJP„Każdy po zastępiech, znamiona i chorą[k]gwi, i po domiech rodzin swych stany rozbiją synowie israelszczy wokoł stanu świadzieczstwa zaślubionego”.
2.WUJEK.1923Każdy wedle hufców, znaków i chorągwi, i domów rodzin swoich, obozem się położą synowie Izraelowi wokoło przybytku przymierza.
3.GDAŃSKA.1881Każdy z synów Izraelskich kłaść się będą obozem pod chorągwią swoją według znaków domów ojców swych; naprzeciwko około namiotu zgromadzenia kłaść się będą.
4.GDAŃSKA.2017Każdy z synów Izraela rozbije obóz przy swoim sztandarze, pod znakami domów swych ojców. Będą rozbijać obóz w pewnej odległości od Namiotu Zgromadzenia, wokół niego.
5.CYLKOW"Każdy przy chorągwi swojej, przy znakach domów swych rodowych, niechaj staną obozem synowie Israela; opodal, naokoło przybytku zboru niechaj staną obozem.
6.KRUSZYŃSKI"Każdy z synów Izraela rozłoży obóz przy swej chorągwi, pod znakiem ich domów patrjarchalnych; rozłożą się obozem naprzeciwko namiotu zgromadzenia dookoła.
7.MIESES„Każdy przy chorągwi swojej ze znakami wedle rodzin ojców swoich, niech Synowie Izraela rozkładają się obozem; opodal dookoła Namiotu Obecności niech rozłożą się obozem.
8.TYSIĄCL.WYD5Niech Izraelici rozbiją namioty, każdy pod swoją chorągwią, pod znakami swoich rodów, dokoła Namiotu Spotkania, ale w pewnym oddaleniu.
9.BRYTYJKASynowie izraelscy będą stawać obozem, każdy przy swoim sztandarze, przy znakach swoich rodów. Stawać będą osobno wokoło Namiotu Zgromadzenia.
10.POZNAŃSKA- Każdy z synów Izraela rozłoży namiot przy swoim sztandarze, pod znakami rodowymi, w bliskiej odległości wokół Namiotu Zjednoczenia.
11.WARSZ.PRASKASynowie Izraela będą obozowali blisko chorągwi według oznaczeń swoich rodów. Rozbiją swoje obozowisko wokół Namiotu Spotkania.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech synowie Israela staną nieopodal obozem, każdy przy swojej chorągwi i przy swych znakach domów rodowych; niechaj staną obozem wokół Przybytku Zboru.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITSynowie Izraela mają obozować przy swoich sztandarach, pod znakami swoich rodów, naprzeciw namiotu spotkania i dookoła niego.