« Nehe 9:18 Księga Nehemiasza 9:19 Nehe 9:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPale ty prze wielika miłosierdzia twa nie ostawiłeś jich na puszczy. Słup obłokowy od nich nie odszedł przez dzień, aby je wiodł drogą, a słup ogniowy przez noc, aby jim ukazował drogę, jąż by mogli jić,
2.WUJEK.1923Ty w wielkich miłosierdziach twych nie opuściłeś ich na puszczy: słup obłoku nie odstąpił od nich we dnie, aby je prowadził w drodze: i słup ognia w nocy, żeby im ukazał drogę, którąby iść mieli.
3.GDAŃSKA.1881Ty jednak dla litości twoich wielkich nie opuściłeś ich na puszczy; słup obłokowy nie odstąpił od nich we dnie, prowadząc ich w drodze, ani słup ognisty w nocy, oświecając ich, i drogę, którą iść mieli.
4.GDAŃSKA.2017Ty jednak w swoim wielkim miłosierdziu nie opuściłeś ich na pustyni. Słup obłoku nie odstępował od nich we dnie, prowadząc ich na drodze, ani słup ognisty w nocy, oświetlając ich i drogę, którą mieli iść.
5.KRUSZYŃSKIa Ty w wielkim swoim miłosierdziu nie opuściłeś ich na puszczy; słupa obłoku nie cofnąłeś przed nimi w ciągu dnia, aby drogą prowadzić, ani też słupa ognistego w nocy, aby im oświecać drogę, którą postępowali.
6.TYSIĄCL.WYD5Ty w wielkim miłosierdziu Twoim nie opuściłeś ich na pustyni. Słup obłoku nie odstępował od nich we dnie, aby ich prowadzić drogą; słup ognia nie odstępował w nocy, aby oświetlać im drogę, którą iść mieli.
7.BRYTYJKATy dla wielkiego swego miłosierdziaNie opuściłeś ich na pustyni; Słup obłoczny nie odstąpił od nich w dzień, Prowadząc ich po drodze, Ani słup ognisty w nocy, Oświetlając im drogę, po której iść mieli.
8.POZNAŃSKAw swym niezmierzonym miłosierdziu nie opuściłeś ich na pustyni. Nie odstępował od nich słup obłoku za dnia, by im wskazywał drogę, ani słup ognisty w nocy, by im oświecać drogę, po której iść mieli.
9.WARSZ.PRASKAnawet wtedy, dla wielkiego miłosierdzia Twego, nie zostawiłeś ich samych na pustyni. Nie znikł też sprzed nich obłok, który im za dnia towarzyszył, ani słup ognisty, który podczas nocy wskazywał im drogę.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jednak Ty, z powodu wielkiej Twojej litości, nie opuściłeś ich na pustkowiu. Słup obłoku nie odszedł od nich we dnie, prowadząc ich w drodze; ani słup ognia w nocy, oświetlając ich drogę po której szli.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITTy w ogromnym swoim miłosierdziu nie porzuciłeś ich na pustyni! Słup obłoku nie odstąpił od nich, prowadził ich za dnia; nie odstąpił słup ognia w nocy, wciąż im oświetlał drogę, po której mieli iść.