« Sęd 19:6 Księga Sędziów 19:7 Sęd 19:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ale on wstawszy począł chcieć odjechać: a świekier przecie usilnie go wściągał i zatrzymał przy sobie.
2.GDAŃSKA.1881A gdy wstał on mąż, chcąc przecię iść w drogę, gwałtem przymusił go świekier jego, iż się wróciwszy został tam na noc.
3.GDAŃSKA.2017A gdy ten mężczyzna wstał, aby wyruszyć w drogę, jego teść nalegał na niego, znowu więc przenocował tam.
4.CYLKOWMąż ów jednak powstał, by odejść; ale nalegał nań teść jego, tak że wrócił i raz jeszcze tam zanocował.
5.KRUSZYŃSKICzłowiek jednak wstał, aby odejść, lecz przymuszony przez teścia swego, pozostał i jeszcze tam przenocował.
6.TYSIĄCL.WYD5Gdy człowiek ten mimo to wstał, chcąc przecież wybrać się w drogę, teść przymusił go, tak że pozostał tam jeszcze jedną noc.
7.BRYTYJKALecz tamten zabierał się do odejścia. Wtedy jego teść nalegał nań, więc znów tam przenocował.
8.POZNAŃSKAAle człowiek ten zabierał się mimo wszystko do drogi. Jednak jego teść tak nalegał na niego, że pozostał i spędził tam jeszcze i tę noc.
9.WARSZ.PRASKAAle mąż owej kobiety wstał, żeby jednak ruszyć w drogę. Gdy teść dalej nalegał, wrócił w końcu i został z nimi jeszcze jedną noc.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jednak ów mąż powstał, aby odejść; ale jego teść tak na niego nalegał, że wrócił i jeszcze raz tam zanocował.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy mimo to zięć zbierał się do odejścia, teść tak na niego nalegał, że ten w końcu został.