1. | ZOFII.UWSP.IJP | I otydzie Dawid a wszytek Israhel do Jerusalem, jenż słowie Jebuz, gdzież to byli Jebuzei bydliciele ziemie. |
2. | WUJEK.1923 | Jechał téż Dawid i wszystek Izrael do Jeruzalem, to jest Jebus, gdzie byli Jebuzejczycy obywatele ziemie. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Jechał tedy Dawid ze wszystkim Izraelem do Jeruzalemu, które jest Jebus, gdzie byli Jebuzejczycy obywatelami ziemi. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I Dawid wyruszył wraz z całym Izraelem do Jerozolimy, to jest Jebus; mieszkańcami tej ziemi byli Jebusyci. |
5. | KRUSZYŃSKI | Wyruszył Dawid z całym Izraelem przeciwko Jeruzalem, czyli Jebus, a tam byli Jebuzejczycy obywatelami kraju. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | I wyruszył Dawid z całym Izraelem na Jerozolimę, zwaną Jebus; mieszkańcami tamtejszego kraju byli Jebusyci. |
7. | BRYTYJKA | Gdy potem Dawid wyruszył wraz z całym Izraelem na Jeruzalem, to jest Jebus, gdzie kraj zamieszkiwali Jebuzejczycy, |
8. | POZNAŃSKA | Dawid wyruszył wraz z całym Izraelem przeciw Jeruzalem, to jest Jebus; mieszkańcami kraju byli bowiem Jebuzyci. |
9. | WARSZ.PRASKA | Po jakimś czasie wyruszył Dawid z całym Izraelem na Jerozolimę, noszącą wówczas nazwę Jebuz, gdyż mieszkańcami tamtej krainy byli wtedy Jebuzyci. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Dawid jechał z całym Israelem do Jeruszalaim tego Jebus, gdzie obywatelami ziemi byli Jebusyci. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie Dawid wraz z całym Izraelem wyruszył na Jerozolimę, to jest Jebus, na obszar zamieszkały przez Jebuzytów. |