« 1Krn 11:3 1 Księga Kronik 11:4 1Krn 11:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI otydzie Dawid a wszytek Israhel do Jerusalem, jenż słowie Jebuz, gdzież to byli Jebuzei bydliciele ziemie.
2.WUJEK.1923Jechał téż Dawid i wszystek Izrael do Jeruzalem, to jest Jebus, gdzie byli Jebuzejczycy obywatele ziemie.
3.GDAŃSKA.1881Jechał tedy Dawid ze wszystkim Izraelem do Jeruzalemu, które jest Jebus, gdzie byli Jebuzejczycy obywatelami ziemi.
4.GDAŃSKA.2017I Dawid wyruszył wraz z całym Izraelem do Jerozolimy, to jest Jebus; mieszkańcami tej ziemi byli Jebusyci.
5.KRUSZYŃSKIWyruszył Dawid z całym Izraelem przeciwko Jeruzalem, czyli Jebus, a tam byli Jebuzejczycy obywatelami kraju.
6.TYSIĄCL.WYD5I wyruszył Dawid z całym Izraelem na Jerozolimę, zwaną Jebus; mieszkańcami tamtejszego kraju byli Jebusyci.
7.BRYTYJKAGdy potem Dawid wyruszył wraz z całym Izraelem na Jeruzalem, to jest Jebus, gdzie kraj zamieszkiwali Jebuzejczycy,
8.POZNAŃSKADawid wyruszył wraz z całym Izraelem przeciw Jeruzalem, to jest Jebus; mieszkańcami kraju byli bowiem Jebuzyci.
9.WARSZ.PRASKAPo jakimś czasie wyruszył Dawid z całym Izraelem na Jerozolimę, noszącą wówczas nazwę Jebuz, gdyż mieszkańcami tamtej krainy byli wtedy Jebuzyci.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem Dawid jechał z całym Israelem do Jeruszalaim tego Jebus, gdzie obywatelami ziemi byli Jebusyci.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITNastępnie Dawid wraz z całym Izraelem wyruszył na Jerozolimę, to jest Jebus, na obszar zamieszkały przez Jebuzytów.