1. | WUJEK.1923 | I uczynią mi Świątnicę, i będę mieszkał w pośrodku ich: |
2. | GDAŃSKA.1881 | I uczynią mi świątnicę, abym mieszkał w pośrodku ich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I zbudują mi świątynię, abym mieszkał pośród nich. |
4. | CYLKOW | I wystawią Mi świątynię, abym zamieszkał w pośród nich. |
5. | KRUSZYŃSKI | Zbudują mi świątynię i będę mieszkał wpośród nich. |
6. | MIESES | Niech wystawią mi Świątynię, a Ja będę rezydował wśród nich, – |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | I uczynią Mi święty przybytek, abym mógł zamieszkać pośród was. |
8. | BRYTYJKA | I wystawią mi świątynię, abym zamieszkał pośród nich, |
9. | POZNAŃSKA | Wystaw mi zatem Przybytek, a zamieszkam wśród was. |
10. | WARSZ.PRASKA | Niech Mi zbudują przybytek, abym mógł zamieszkać wśród nich. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto wystawią Mi sanktuarium, abym zamieszkał pośród nich. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niech Mi zbudują święte miejsce, w którym mógłbym zamieszkać pośród nich. |