« Psal 147:13 Księga Psalmów 147:14 Psal 147:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(147:3) jenże postawił kraje twoje pokoj a tukiem żyta nasyca cię,
2.PS.PUŁAWSKI(147:3) jenże postawił kraje twoje pokoj a tukiem żyta nasyci cie,
3.WUJEK.1923Który uczynił granice twoje pokój: i nasyca cię najwyborniejszem zbożem.
4.GDAŃSKA.1881On czyni pokój w granicach twoich, a najwyborniejszą pszenicą nasyca cię.
5.GDAŃSKA.2017Zapewnia pokój w twoich granicach i syci cię najwyborniejszą pszenicą.
6.PS.BYCZ.1854Tego,-dającego granicom-twym, pokój; co tłuszczem pszenicy, nasyca-cię;
7.GÖTZE.1937On ustanawia pokój granicom twoim; i nasyca ciebie wybornem z pszenicy.
8.CYLKOWUstanawia w granicach twoich pokój, obfitością ziarna nasyca cię.
9.KRUSZYŃSKIOn czyni pokój w granicach twoich, karmi cię pszenicą najlepszą.
10.ASZKENAZY On, który sprawia, że kres twój pokojem, nasyci cię tłustością pszeniczną,
11.SZERUDAOn zapewnia pokój granicom twoim, karmi cię najlepszą pszenicą.
12.TYSIĄCL.WYD1(147:3) Zapewnił pokój twoim granicom, najlepszą pszenicą cię syci.
13.TYSIĄCL.WYD5Zapewnia pokój twoim granicom, nasyca ciebie najczystszą pszenicą.
14.BRYTYJKAOn zapewnia pokój granicom twoim, Karmi cię najlepszą pszenicą.
15.POZNAŃSKAOn zapewnił pokój w twoich granicach, karmi cię wyborową pszenicą.
16.WARSZ.PRASKAGranicom twoim zapewnił pokój, ciebie karmił najlepszym ziarnem.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ustanawia pokój w twych granicach, nasyca cię obfitością ziarna.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITOn zapewnia twym granicom pokój I karmi cię najlepszą pszenicą.