« Psal 147:16 Księga Psalmów 147:17 Psal 147:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(147:6) puszcza krzyształ swoj jako skiby, przed obliczym zimności jego kto ścirzpi?
2.PS.PUŁAWSKI(147:6) puszcza krzyształ swoj jako skiby, przed obliczym zimności jego kto ścirpi?
3.WUJEK.1923Spuszcza lód swój jako bryły: kto się ostoi przed zimnem jego?
4.GDAŃSKA.1881Rzuca lód swój jako bryły; przed zimnem jego któż się ostoi?
5.GDAŃSKA.2017Rzuca swój lód jak okruchy; któż ostoi się przed jego zimnem?
6.PS.BYCZ.1854Rzucającego, lód-swój, jakby-kęsy-chleba; przed zimnem-Jego, któż się-ostoi?
7.GÖTZE.1937Rzuca grad Swój jak okruchy: któż się ostoi przed mrozem Jego?
8.CYLKOWRzuca lód Swój bryłami, przed mrozem Jego któż się ostoi.
9.KRUSZYŃSKIRzuca lód swój, jako bryły; któż ostoi się przed zimnem Jego?
10.ASZKENAZY Ciska lód Swój niby tafle, przed Jego zimnem któż się ostoi?
11.SZERUDACiska lód swój jak okruchy, któż ostoi się przed Jego mrozem?
12.TYSIĄCL.WYD1(147:6) Grad swój rozrzuca jak okruchy chleba; od Jego mrozu ścinają się wody.
13.TYSIĄCL.WYD5Ciska swój grad jak okruchy chleba; od Jego mrozu ścinają się wody.
14.BRYTYJKARozrzuca grad swój jak okruchy, Któż ostoi się przed jego mrozem?
15.POZNAŃSKASprawia, że spada lód kawałkami, przed Jego zimnem któż się ostoi?
16.WARSZ.PRASKAGradem ciska jak pokruszonym kamieniem, od Jego zimna twardnieją wody.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Rzuca Swój lód bryłkami; kto się ostoi przed Jego mrozem?
18.EIB.BIBLIA.2016.LITRozrzuca grad jak okruchy, Przed Jego mrozem - czy ktoś się ostoi?