« Gal 5:1 List do Galatów 5:2 Gal 5:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(5:1) OTo ja Paweł mówię wam iż jeśli się obrzeżecie, Christus wam nic nie pomoże.
2.WUJEK.1923Oto ja Paweł powiadam wam, iż jeźli będziecie obrzezani, Chrystus wam nic nie pomoże.
3.RAKOW.NTOto, ja Paweł mówię wam, iż jeślibyście się obrzezowali, Christus wam nic nie pomoże.
4.GDAŃSKA.1881Oto ja Paweł mówię wam, iż jeźli się obrzezywać będziecie, Chrystus wam nic nie pomoże.
5.GDAŃSKA.2017Oto ja, Paweł, mówię wam, że jeśli dacie się obrzezać, Chrystus na nic wam się nie przyda.
6.JACZEWSKIJa, Paweł, mówię wam, że jeżeli poddacie się pod prawo Mojżesza, - to łaska Chrystusowa straconą dla was będzie.
7.SYMONOto ja, Paweł powiadam wam: Jeżeli dacie się obrzezać, Chrystus wam nic nie pomoże.
8.DĄBR.WUL.1973Oto ja, Paweł, powiadam wam: jeśli się poddacie obrzezaniu, Chrystus nic wam nie pomoże.
9.DĄBR.GR.1961Oto ja, Paweł, powiadam wam: Jeżeli się poddacie obrzezaniu, Chrystus nic wam nie pomoże.
10.TYSIĄCL.WYD5Oto ja, Paweł, mówię wam: Jeżeli poddacie się obrzezaniu, Chrystus wam się na nic nie przyda.
11.BRYTYJKAOto ja, Paweł, powiadam wam: Jeśli się dacie obrzezać, Chrystus wam nic nie pomoże.
12.POZNAŃSKAOto ja, Paweł, mówię wam: jeśli teraz pozwolicie się obrzezać, Chrystus nic wam nie pomoże.
13.WARSZ.PRASKASłuchajcie, co wam powiem ja, Paweł: jeżeli poddacie się obrzezaniu, to [będzie znaczyło, że] Chrystus na nic wam się nie przyda.
14.KALETAOto ja, Paweł, mówię wam, że jeśli się_obrzezywać_będziecie, Chrystus wam nic [nie] pomoże.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto ja, Paweł, mówię wam, że jeżeli się dacie obrzezywać, Chrystus wam nic nie pomoże.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITUważajcie! Ja, Paweł, mówię wam: Jeśli poddajecie się obrzezaniu, Chrystus wam nic nie pomoże.
17.TOR.NOWE.PRZ.Oto ja, Paweł, mówię wam: Jeśli dajecie się obrzezać, Chrystus wam nic nie pomoże.