« Mat 14:36 Ewangelia Mateusza 15:1 Mat 15:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574TEdy przystąpili do Jezusa z Jerozolima Księża i Faryzeuszowie mówiąc:
2.WUJEK.1923Tedy przystąpili do niego Doktorowie z Jeruzalem i Pharyzeuszowie, mówiąc:
3.RAKOW.NTTedy przystępują do Jezusa oni z Jeruzalem uczeni w Piśmie i Faryzeuszowie, mówiąc:
4.GDAŃSKA.1881Tedy przystąpili do Jezusa z Jeruzalemu nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie, mówiąc:
5.GDAŃSKA.2017Wtedy z Jerozolimy przyszli do Jezusa uczeni w Piśmie i faryzeusze i zapytali:
6.SOŁOWEYCZYK.MATTedy przyszli do niego Doktorowie z Jeruzalem i Faryzeuszowie mówiąc:
7.SZCZEPAŃSKIWtedy przyszli do Niego uczeni i faryzeusze z Jerozolimy, pytając:
8.GRZYM1936Razu pewnego przyszli do Jezusa z Jerozolimy uczeni i faryzeusze i mówili:
9.DĄBR.WUL.1973Wtedy przystąpili do niego uczeni w Piśmie i faryzeusze z Jerozolimy mówiąc:
10.DĄBR.GR.1961Przystępują wtedy do Jezusa faryzeusze i uczeni w Piśmie z Jerozolimy mówiąc:
11.TYSIĄCL.WYD5Wtedy przyszli do Jezusa faryzeusze i uczeni w Piśmie z Jerozolimy z zapytaniem:
12.BRYTYJKAWtedy przystąpili do Jezusa faryzeusze oraz uczeni w Piśmie z Jerozolimy, mówiąc:
13.POZNAŃSKAWtedy przyszli do Jezusa z Jerozolimy faryzeusze i nauczyciele Pisma, mówiąc: -
14.WARSZ.PRASKAWtedy przyszli do Jezusa faryzeusze i uczeni w Piśmie z Jerozolimy i powiedzieli Mu:
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtedy podeszli do Jezusa uczeni w Piśmie i faryzeusze z Jerozolimy, mówiąc:
16.EIB.BIBLIA.2016.LITW tym czasie przybyli do Jezusa faryzeusze oraz znawcy Prawa z Jerozolimy. Sprowadziło ich takie pytanie:
17.TOR.NOWE.PRZ.Wtedy podeszli do Jezusa uczeni w Piśmie i faryzeusze z Jerozolimy, mówiąc: