« Mat 15:13 Ewangelia Mateusza 15:14 Mat 15:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Niechajcie ich. Wodzowie są ślepi ślepych. Ślepy lepak jeśli ślepego powiedzie, oba do jamy wpadnieta.
2.WUJEK.1923Zaniechajcież ich, ślepi są i wodzowie ślepych. A ślepy jeźliby ślepego prowadził, obadwa w dół wpadają.
3.RAKOW.NTZaniechajcie ich; wodzowie są ślepi ślepych; a ślepy ślepego jeśliby drogą prowadził, obadwa w dół wpadną.
4.GDAŃSKA.1881Zaniechajcie ich; ślepi są wodzowie ślepych, a ślepy jeźliby ślepego prowadził, obadwa w dół wpadną.
5.GDAŃSKA.2017Zostawcie ich! To są ślepi przewodnicy ślepych, a jeśli ślepy prowadzi ślepego, obaj w dół wpadną.
6.SOŁOWEYCZYK.MATZaniechajcież ich: sąć ślepi, i wodzowie ślepych. A ślepy jeśliby ślepego prowadził, obadwa w dół wpadną.
7.SZCZEPAŃSKIZostawcie ich! Ślepi są, przewodnicy ślepych; a jeśli ślepy ślepego prowadzi, obaj w dół wpadną.
8.GRZYM1936Zostawcie ich; są ślepi i przywódcy ślepych. A jeśli ślepy ślepego prowadzi, obaj w dół wpadają.
9.DĄBR.WUL.1973Zaniechajcie ich, boć ślepi są i przewodnicy ślepych. A jeśliby ślepy ślepego wiódł, obydwaj w dół wpadają.
10.DĄBR.GR.1961Zaniechajcie ich, bo ślepi są i przewodnicy ślepych. A jeśliby ślepy ślepego wiódł, obydwaj w dół wpadną.
11.TYSIĄCL.WYD5Zostawcie ich! To są ślepi przewodnicy ślepych. Jeśli zaś ślepy ślepego prowadzi, obaj w dół wpadną.
12.BRYTYJKAZostawcie ich! Ślepi są przewodnikami ślepych, a jeśli ślepy ślepego prowadzi, obaj w dół wpadną.
13.POZNAŃSKAZostawcie ich w spokoju. To ślepi przewodnicy! A jeśli ślepy prowadzi ślepego, to obaj wpadną do dołu.
14.WARSZ.PRASKAZostawcie ich: sami są ślepcami i ślepym wskazują drogę. Otóż jeśli ślepy będzie przewodnikiem ślepego, obaj wpadną do dołu.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zostawcie ich; ślepymi są przywódcy ślepych; a jeśli ślepy by prowadził ślepego, obydwaj w dół wpadną.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITZostawcie ich! To ślepi przewodnicy ślepych. Jeśli ślepy prowadzi ślepego, obaj skończą w rowie.
17.TOR.NOWE.PRZ.Zostawcie ich! Oni są ślepymi przewodnikami ślepych, a jeśli ślepy prowadzi ślepego, obaj wpadną w dół.