« Mat 15:16 Ewangelia Mateusza 15:17 Mat 15:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Jeszcze nie rozumiecie, iż wszytko co wchodzi w usta, do brzucha idzie i do wychodu wyrzuca się?
2.WUJEK.1923Nie rozumiecie, iż wszystko, co wchodzi w usta, do brzucha idzie i do wychodu się wyrzuca?
3.RAKOW.NTJeszczeż nie rozumiecie, iż wszytko co wchodzi w usta, do brzucha ustępuje, i do wychodu bywa wyrzucono?
4.GDAŃSKA.1881Jeszczeż nie rozumiecie, iż wszystko, co wchodzi w usta, w brzuch idzie, i do wychodu bywa wyrzucono?
5.GDAŃSKA.2017Jeszcze nie rozumiecie, że wszystko, co wchodzi do ust, idzie do żołądka i zostaje wydalone do ustępu?
6.SOŁOWEYCZYK.MATNie rozumiecie, iż wszystko co wchodzi w usta do żołądka idzie, i do wychodu się wyrzuca?
7.SZCZEPAŃSKICzyż nie wiecie, że wszystko, co wchodzi do ust, do żołądka idzie i na zewnątrz się wydala?
8.GRZYM1936Nie rozumiecie, że, co w usta wchodzi, idzie do żywota, a stamtąd nazewnątrz?
9.DĄBR.WUL.1973Nie rozumiecie, że wszystko, co do ust wchodzi, idzie do żołądka i wydala się na zewnątrz.
10.DĄBR.GR.1961Nie rozumiecie, że wszystko, co do ust wchodzi, idzie do żołądka i wydala się na zewnątrz.
11.TYSIĄCL.WYD5Nie rozumiecie, że wszystko, co wchodzi do ust, dostaje się do żołądka i zostaje wydalone na zewnątrz.
12.BRYTYJKACzy nie rozumiecie, że wszystko, co wchodzi do ust, idzie do żołądka i na zewnątrz się wydala?
13.POZNAŃSKANie rozumiecie, że wszystko, co wchodzi do ust, idzie do brzucha i zostaje wydalone na zewnątrz,
14.WARSZ.PRASKACzyż nie rozumiecie, że wszystko, co wkłada się do ust, przechodzi następnie do żołądka, a potem jest wydalane na zewnątrz,
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jeszcze nie rozumiecie, że wszystko, co wchodzi do ust, idzie do brzucha i do ustępu bywa wyrzucane?
16.EIB.BIBLIA.2016.LITCzy nie rozumiecie, że wszystko, co wchodzi do ust, trafia do żołądka, a potem jest wydalane?
17.TOR.NOWE.PRZ.Czy jeszcze nie rozumiecie, że wszystko, co wchodzi do ust, idzie do żołądka i zostaje wydalane do ustępu?