« Mat 15:25 Ewangelia Mateusza 15:26 Mat 15:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A on odpowiedając rzekł: Nie jest dobrze brać chleb u dzieci, i miotać psiętom.
2.WUJEK.1923Który opowiadając, rzekł: Nie dobra jest, brać chleb synowski a miotać psom.
3.RAKOW.NTA on odpowiedziawszy rzekł: Nie jest dobra brać chleb dziecinny, i rzucać szczeniętom.
4.GDAŃSKA.1881A on odpowiadając rzekł: Niedobra jest brać chleb dziecinny, a miotać szczeniętom.
5.GDAŃSKA.2017On jednak odpowiedział: Niedobrze jest brać chleb dzieci i rzucać szczeniętom.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA on odpowiadając rzekł: Nie dobra jest brać chleb synowski a miotać psom.
7.SZCZEPAŃSKIA On przemówił słowy: Nie godzi się brać chleba dzieciom, a rzucać szczeniętom.
8.GRZYM1936A on jej powiada: Nie godzi się zabierać chleba dzieciom a rzucać go przed psy.
9.DĄBR.WUL.1973Który odpowiadając rzekł: Niedobrze jest brać chleb synowski, a rzucać psom.
10.DĄBR.GR.1961A on odpowiadając rzekł: Niedobrze jest zabierać chleb dzieciom i rzucać szczeniętom.
11.TYSIĄCL.WYD5On jednak odparł: Niedobrze jest zabierać chleb dzieciom, a rzucać szczeniętom.
12.BRYTYJKAA On, odpowiadając, rzekł: Niedobrze jest brać chleb dzieci i rzucać szczeniętom.
13.POZNAŃSKAOn zaś odpowiedział: - Nie godzi się odejmować chleba od ust dzieciom, a rzucać go szczeniętom. -
14.WARSZ.PRASKAA On jej odpowiedział: Nie wypada zabierać chleba dzieciom po to, by go rzucać szczeniętom!
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A on odpowiadając, rzekł: Nie jest dobrze brać chleb dzieci i rzucać szczeniętom.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITNiedobrze jest zabierać chleb dzieciom - odpowiedział - i rzucać szczeniętom.
17.TOR.NOWE.PRZ.A On w odpowiedzi, rzekł: Nie jest dobrze brać chleb dzieci i rzucać szczeniętom.